Localización
Descripción General
Personaliza CADENSA según tu ubicación y preferencias. Configura tu idioma, zona horaria, formatos de fecha/hora y moneda para una experiencia adaptada.
Opciones de localización:
- 🌍 Idioma (English, Magyar, Deutsch, Français, Español)
- ⏰ Zona horaria
- 📅 Formato de fecha
- Formato de hora (12h/24h)
- Moneda
- 📏 Primer día de la semana
Configuración de Idioma
Cambiar el Idioma de la Interfaz
CADENSA admite varios idiomas.
Idiomas disponibles:
- 🇬🇧 English (en)
- 🇭🇺 Magyar / Húngaro (hu)
- 🇩🇪 Deutsch / Alemán (de) —
Añadido en febrero de 2026 - 🇫🇷 Français / Francés (fr) — Añadido en febrero de 2026
- 🇪🇸 Español (es) — Añadido en febrero de 2026
Cómo cambiar:
- Ve a Configuración → Localización
- Selecciona Idioma
- Elige en el desplegable
- La página se actualiza automáticamente
- La interfaz se muestra en el idioma seleccionado
Cobertura de traducción:
Qué está traducido:
Interfaz de usuario (botones, menús, etiquetas)
Navegación y barra lateral
Páginas de configuración
Etiquetas y marcadores de formulario
Mensajes de error
Mensajes de confirmación
Notificaciones por correo
App móvil
Documentación de ayuda
No traducido:
- Contenido introducido por el usuario (nombres de proyectos, tareas, etc.)
- Campos personalizados
- Comentarios y notas
- Integraciones de terceros
Configuración de Zona Horaria
Establecer tu Zona Horaria
Garantiza el seguimiento preciso del tiempo.
Cómo configurar:
- Ve a Configuración → Localización → Zona Horaria
- Selecciona tu zona horaria en el desplegable
- O activa "Detectar automáticamente"
- Guarda los cambios
Impacto del cambio de zona horaria:
Ejemplo: Viajando de Budapest a Nueva York
Antes del viaje:
- Zona horaria: Europe/Budapest (CET, UTC+1)
- Temporizador iniciado: 25 ene, 10:00 CET
- Duración: 2 horas
- Temporizador parado: 25 ene, 12:00 CET
Cambia zona horaria a: America/New_York (EST, UTC-5)
Después del cambio:
- Temporizador iniciado: 25 ene, 4:00 AM EST (mismo instante)
- Duración: 2 horas (sin cambio)
- Temporizador parado: 25 ene, 6:00 AM EST (mismo instante)
Duración preservada
Hora real mostrada correctamente en zona horaria local
Formatos de Fecha y Hora
Formato de Fecha
Elige cómo se muestran las fechas.
Formatos disponibles:
| Formato | Ejemplo | Habitual en |
|---|---|---|
| DD/MM/YYYY | 25/01/2026 | Europa, Reino Unido |
| MM/DD/YYYY | 01/25/2026 | Estados Unidos |
| YYYY-MM-DD | 2026-01-25 | ISO 8601 (Estándar) |
| DD.MM.YYYY | 25.01.2026 | Alemania, Hungría |
| DD/MM/YY | 25/01/26 | Abreviado |
Formato de Hora
Reloj de 12 horas o 24 horas.
| Formato | Habitual en |
|---|---|
| 12 horas (AM/PM) | Estados Unidos, Canadá, Australia |
| 24 horas | Europa, Asia, uso militar |
Primer Día de la Semana
Primer día de la semana en las vistas de calendario.
| Primer día | Habitual en |
|---|---|
| Lunes | Europa, Asia, ISO 8601 |
| Domingo | Estados Unidos, Canadá |
| Sábado | Oriente Medio |
Configuración de Moneda
Moneda Predeterminada
Establece tu moneda principal.
Monedas compatibles (38+):
| Moneda | Código | Símbolo |
|---|---|---|
| Euro | EUR | € |
| Dólar Estadounidense | USD | $ |
| Libra Esterlina | GBP | £ |
| Forinto Húngaro | HUF | Ft |
| Esloti Polaco | PLN | zł |
| Leu Rumano | RON | lei |
| Corona Checa | CZK | Kč |
| Franco Suizo | CHF | CHF |
| Yen Japonés | JPY | ¥ |
| Dólar Canadiense | CAD | CA$ |
| Dólar Australiano | AUD | A$ |
Multimoneda (ENTERPRISE)
Trabaja con varias monedas.
Funciones:
- Diferentes monedas por proyecto/cliente
- Conversión automática en informes
- Gestión de tipos de cambio
- Facturas en múltiples monedas
Presets Regionales
Configuración Rápida
Configuraciones regionales predefinidas:
🇪🇸 España
• Idioma: Español
• Zona horaria: Europe/Madrid (CET)
• Fecha: DD/MM/YYYY
• Hora: 24 horas
• Moneda: EUR (€)
• Números: 1.234,56
• Semana empieza: Lunes
[Aplicar Preset]
🇺🇸 Estados Unidos
• Idioma: English
• Zona horaria: America/New_York (EST)
• Fecha: MM/DD/YYYY
• Hora: 12 horas (AM/PM)
• Moneda: USD ($)
• Números: 1,234.56
• Semana empieza: Domingo
[Aplicar Preset]
🇩🇪 Alemania
• Idioma: Deutsch
• Zona horaria: Europe/Berlin (CET)
• Fecha: DD.MM.YYYY
• Hora: 24 horas
• Moneda: EUR (€)
• Números: 1.234,56
• Semana empieza: Lunes
[Aplicar Preset]
🇫🇷 Francia
• Idioma: Français
• Zona horaria: Europe/Paris (CET)
• Fecha: DD/MM/YYYY
• Hora: 24 horas
• Moneda: EUR (€)
• Números: 1 234,56
• Semana empieza: Lunes
[Aplicar Preset]
🇬🇧 Reino Unido
• Idioma: English
• Zona horaria: Europe/London (GMT)
• Fecha: DD/MM/YYYY
• Hora: 24 horas
• Moneda: GBP (£)
• Números: 1,234.56
• Semana empieza: Lunes
[Aplicar Preset]
Buenas Prácticas
Qué hacer
- Configura la zona horaria correctamente — Crítico para el seguimiento preciso del tiempo
- Usa presets regionales — Configuración rápida y coherente
- Alínea la configuración del equipo — Consistencia en espacios de trabajo compartidos
- Prueba los cambios — Previsualiza antes de guardar
- Considera a los clientes — Usa su moneda al facturar
- Usa el formato ISO de fecha — Evita confusión DD/MM vs MM/DD
Qué no hacer
- No cambies la zona horaria sin motivo — Afecta a la visualización de datos históricos
- No mezcles formatos — Confunde al equipo (12h vs 24h)
- No ignores la moneda — Afecta a la facturación
- No olvides el móvil — La configuración se sincroniza con la app móvil
- No cambies a mitad de proyecto — Puede confundir los informes
Resolución de Problemas
Las horas se muestran incorrectamente
Problema: Las entradas de tiempo aparecen a horas incorrectas.
Solución:
- Comprueba Configuración → Localización → Zona Horaria
- Verifica que la zona horaria corresponde a tu ubicación
- Activa "Detectar automáticamente"
- O selecciona manualmente la zona horaria correcta
- Los datos históricos se actualizan automáticamente
Las fechas están en el formato incorrecto
Problema: Las fechas se muestran como MM/DD/YYYY pero quieres DD/MM/YYYY.
Solución:
- Configuración → Localización → Formato de Fecha
- Selecciona DD/MM/YYYY
- Previsualiza para confirmar
- Guarda los cambios
Próximos Pasos
- Configuración del Perfil → — Gestionar cuenta
- Preferencias de Notificación → — Configurar alertas
- Seguridad → — Configuración de seguridad
¿Necesitas Ayuda?
- Soporte: support@cadensa.io
- Chat en vivo (PRO+): Disponible en la app