Lokalizáció
Áttekintés
Szabd testre a CADENSA-t, hogy illeszkedjen a helyedhez és a preferenciáidhoz. Állítsd be a nyelvedet, időzónádat, dátum/idő formátumokat és pénznemet egy személyre szabott élményért.
Lokalizációs lehetőségek:
- Nyelv (Angol, Magyar)
- Időzóna
- Dátumformátum
- Időformátum (12ó/24ó)
- Pénznem
- Hét kezdőnapja
Nyelvi beállítások
Felület nyelv megváltoztatása
A CADENSA több nyelvet támogat.
Elérhető nyelvek:
- English / Angol (en)
- Magyar (hu)
Hogyan változtatd meg:
- Menj a Beállítások → Lokalizáció menüpontra
- Válaszd a Nyelv elemet
- Válassz a legördülő menüből
- Oldal automatikusan frissül
- Felület frissül a kiválasztott nyelvre
Nyelv kiválasztó:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Nyelv és régió │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Felület nyelve: │
│ [Magyar (Magyarország) ▼] │
│ │
│ Elérhető nyelvek: │
│ • English (en) │
│ • Magyar (hu) │
│ │
│ Több nyelv hamarosan! │
│ Kérés: <a data-action="support" href="#">support@cadensa.io</a> │
│ │
│ [Nyelv alkalmazása] │
└─────────────────────────────────────────┘
Nyelvi lefedettség:
Mi van lefordítva:
Felhasználói felület (gombok, menük, címkék)
Navigáció és oldalsáv
Beállítási oldalak
Űrlap címkék és helyőrzők
Hibaüzenetek
Sikeres üzenetek
E-mail értesítések
Mobil alkalmazás
Súgó dokumentáció
Nincs lefordítva:
- Felhasználó által beírt tartalom (projekt nevek, feladatok, stb.)
- Egyéni mezők
- Hozzászólások és jegyzetek
- Harmadik fél integrációk
Nyelvi példák
Angol felület:
Dashboard
├── Projects
├── Time Tracking
├── Reports
└── Settings
Create New Project
Name: [_____________]
Client: [_____________]
[Cancel] [Create Project]
Magyar felület:
Vezérlőpult
├── Projektek
├── Időkövetés
├── Jelentések
└── Beállítások
Új Projekt Létrehozása
Név: [_____________]
Ügyfél: [_____________]
[Mégsem] [Projekt Létrehozása]
Időzóna beállítások
Időzóna beállítása
Pontos időkövetés biztosítása.
Hogyan állítsd be:
- Menj a Beállítások → Lokalizáció → Időzóna menüpontra
- Válaszd ki az időzónádat a legördülő menüből
- Vagy engedélyezd az "Automatikus észlelés" opciót
- Változtatások mentése
Időzóna kiválasztó:
┌───────────────────────────────── ────────┐
│ Időzóna beállítások │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Jelenlegi időzóna: │
│ Europe/Budapest (CET, UTC+1) │
│ │
│ Jelenlegi idő: │
│ 2026. január 25., szombat │
│ 10:45:30 CET │
│ │
│ Időzóna automatikus észlelése │
│ (Böngésző/eszköz alapján) │
│ │
│ Vagy kézi kiválasztás: │
│ [Europe/Budapest ▼] │
│ │
│ Gyakori időzónák: │
│ • Europe/Budapest (CET, UTC+1) │
│ • Europe/London (GMT, UTC+0) │
│ • America/New_York (EST, UTC-5) │
│ • America/Los_Angeles (PST, UTC-8) │
│ • Asia/Tokyo (JST, UTC+9) │
│ │
│ [Minden időzóna →] │
│ │
│ Időzóna változtatása érinti: │
│ • Idő bejegyzés megjelenítés │
│ • Jelentés időbélyegek │
│ • Ütemezett jelentések │
│ • Történeti adatok (visszamenőleg) │
│ │
│ [Mégse] [Időzóna mentése] │
└─────────────────────────────────────────┘
Minden időzóna (kereshető):
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Időzóna kiválasztása │
│ [Időzónák keresése..._____________] │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ EURÓPA: │
│ ○ Europe/Amsterdam (CET, UTC+1) │
│ ○ Europe/Athens (EET, UTC+2) │
│ ○ Europe/Berlin (CET, UTC+1) │
│ ● Europe/Budapest (CET, UTC+1) │
│ ○ Europe/Dublin (GMT, UTC+0) │
│ ○ Europe/London (GMT, UTC+0) │
│ ○ Europe/Paris (CET, UTC+1) │
│ ○ Europe/Rome (CET, UTC+1) │
│ ○ Europe/Warsaw (CET, UTC+1) │
│ │
│ AMERIKÁK: │
│ ○ America/Chicago (CST, UTC-6) │
│ ○ America/Los_Angeles (PST, UTC-8) │
│ ○ America/New_York (EST, UTC-5) │
│ ○ America/Toronto (EST, UTC-5) │
│ │
│ ÁZSIA: │
│ ○ Asia/Dubai (GST, UTC+4) │
│ ○ Asia/Hong_Kong (HKT, UTC+8) │
│ ○ Asia/Shanghai (CST, UTC+8) │
│ ○ Asia/Singapore (SGT, UTC+8) │
│ ○ Asia/Tokyo (JST, UTC+9) │
│ │
│ [Összes megjelenítése (400+)] │
│ │
│ [Mégse] [Kiválasztás] │
└─────────────────────────────────────────┘
Időzóna hatás:
Példa: Utazás Budapestről New Yorkba
Utazás előtt:
- Időzóna: Europe/Budapest (CET, UTC+1)
- Időmérő indítva: jan. 25. 10:00 CET
- Időtartam: 2 óra
- Időmérő leállítva: jan. 25. 12:00 CET
Időzóna változtatás: America/New_York (EST, UTC-5)
Változtatás után:
- Időmérő indítva: jan. 25. 4:00 EST (ugyanaz a pillanat)
- Időtartam: 2 óra (változatlan)
- Időmérő leállítva: jan. 25. 6:00 EST (ugyanaz a pillanat)
Időtartam megőrzött
Tényleges idő helyesen megjelenítve helyi időzónában
Dátum és idő formátumok
Dátumformátum
Válaszd ki, hogyan jelenjenek meg a dátumok.
Elérhető formátumok:
| Formátum | Példa | Gyakori |
|---|---|---|
| NN/HH/ÉÉÉÉ | 01/25/2026 | Egyesült Államok |
| HH/NN/ÉÉÉÉ | 25/01/2026 | Európa, UK |
| ÉÉÉÉ-NN-HH | 2026-01-25 | ISO 8601 szabvány |
| HH.NN.ÉÉÉÉ | 25.01.2026 | Németország, Magyarország |
| HH/NN/ÉÉ | 25/01/26 | Rövidített |
Dátumformátum kiválasztó:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Dátum és idő formátumok │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Dátumformátum: │
│ ● ÉÉÉÉ.NN.HH. (2026.01.25.) │
│ ○ NN/HH/ÉÉÉÉ (01/25/2026) │
│ ○ ÉÉÉÉ-NN-HH (2026-01-25) [ISO] │
│ ○ HH.NN.ÉÉÉÉ (25.01.2026) │
│ │
│ Dátum elválasztó: │
│ ● . (pont) │
│ ○ / (perjel) │
│ ○ - (kötőjel) │
│ │
│ Előnézet: │
│ Ma: 2026.01.25. │
│ Holnap: 2026.01.26. │
│ Következő hét: 2026.02.01. │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
Időformátum
12 órás vs 24 órás óra.
Lehetőségek:
12 órás formátum (DE/DU):
● 12 órás (10:45 DE, 3:30 DU)
Példák:
- Reggel: 9:15 DE
- Dél: 12:00 DU
- Délután: 2:30 DU
- Este: 9:45 DU
- Éjfél: 12:00 DE
Gyakori: Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália
24 órás formátum (Katonai idő):
○ 24 órás (10:45, 15:30)
Példák:
- Reggel: 09:15
- Dél: 12:00
- Délután: 14:30
- Este: 21:45
- Éjfél: 00:00
Gyakori: Európa, Ázsia, Katonaság
Időformátum kiválasztó:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Időformátum │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ ○ 12 órás (10:45 DE) │
│ ● 24 órás (10:45) │
│ │
│ Idő elválasztó: │
│ ● : (kettőspont) │
│ ○ . (pont) │
│ │
│ Előnézet: │
│ Jelenlegi idő: 10:45:30 │
│ │
│ Időmérő indítva: 9:15 │
│ Időmérő leállítva: 11:30 │
│ Időtartam: 2ó 15p │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
Hét kezdőnapja
Hét első napja naptárnézetekben.
Lehetőségek:
| Kezdőnap | Gyakori |
|---|---|
| Hétfő | Európa, Ázsia, ISO 8601 |
| Vasárnap | Egyesült Államok, Kanada |
| Szombat | Közel-Kelet |
Hét kezdete kiválasztó:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Naptár beállítások │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Hét kezdődik: │
│ ● Hétfő │
│ ○ Vasárnap │
│ ○ Szombat │
│ │
│ Előnézet: │
│ │
│ Hét kezdete: Hétfő │
│ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │
│ │Hét│Ked│Sze│Csü│Pén│Szo│Vas│ │
│ ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤ │
│ │ 20│ 21│ 22│ 23│ 24│ 25│ 26│ │
│ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │
│ │
│ Hét kezdete: Vasárnap │
│ ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │
│ │Vas│Hét│Ked│Sze│Csü│Pén│Szo│ │
│ ├───┼───┼───┼─── ┼───┼───┼───┤ │
│ │ 19│ 20│ 21│ 22│ 23│ 24│ 25│ │
│ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ │
│ │
│ [Beállítás mentése] │
└─────────────────────────────────────────┘
Pénznem beállítások
Alapértelmezett pénznem
Állítsd be az elsődleges pénznemedet.
Támogatott pénznemek (38+):
| Pénznem | Kód | Szimbólum |
|---|---|---|
| Euró | EUR | € |
| USA dollár | USD | $ |
| Brit font | GBP | £ |
| Magyar forint | HUF | Ft |
| Svájci frank | CHF | CHF |
| Japán jen | JPY | ¥ |
| Kanadai dollár | CAD | CA$ |
| Ausztrál dollár | AUD | A$ |
Pénznem kiválasztó:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Pénznem beállítások │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Alapértelmezett pénznem: │
│ [HUF - Magyar forint (Ft) ▼] │
│ │
│ Pénznem megjelenítés: │
│ ● Szimbólum (50 Ft) │
│ ○ Kód (HUF 50) │
│ ○ Mindkettő (50 Ft HUF) │
│ │
│ Tizedesjel: │
│ ● , (vessző) - 50,00 │
│ ○ . (pont) - 50.00 │
│ │
│ Ezres elválasztó: │
│ ● (szóköz) - 1 000,00 │
│ ○ . (pont) - 1.000,00 │
│ ○ , (vessző) - 1,000.00 │
│ ○ Nincs - 1000,00 │
│ │
│ Előnézet: │
│ Kicsi: 50 Ft │
│ Közepes: 1 234,56 Ft │
│ Nagy: 123 456,78 Ft │
│ │
│ [Pénznem beállítások mentése] │
└─────────────────────────────────────────┘
Minden pénznem:
Népszerű:
EUR - Euró (€)
USD - USA dollár ($)
GBP - Brit font (£)
HUF - Magyar forint (Ft)
CHF - Svájci frank (CHF)
JPY - Japán jen (¥)
Európa:
CZK - Cseh korona
DKK - Dán korona
NOK - Norvég korona
PLN - Lengyel zloty
RON - Román lej
SEK - Svéd korona
Amerikák:
BRL - Brazil real
CAD - Kanadai dollár
MXN - Mexikói peso
USD - USA dollár
Ázsia és csendes-óceáni térség:
AUD - Ausztrál dollár
CNY - Kínai jüan
HKD - Hongkongi dollár
INR - Indiai rúpia
SGD - Szingapúri dollár
Közel-Kelet és Afrika:
AED - EAE dirham
ILS - Izraeli sékel
SAR - Szaúd-arábiai rijál
ZAR - Dél-afrikai rand
[Összes 38+ pénznem megtekintése]
Több pénznem (VÁLLALATI)
Több pénznemmel dolgozz.
Funkciók:
- Különböző pénznemek projekt/ügyfél szerint
- Automatikus konverzió jelentésekhez
- Árfolyam kezelés
- Több pénznemű számlák
Több pénznem beállítás:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Több pénznem beállítások (VÁLLALATI) │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Több pénznem támogatás engedélyezése │
│ │
│ Alappénznem: │
│ [HUF - Magyar forint (Ft) ▼] │
│ (Jelentésekhez és összesítésekhez) │
│ │
│ Aktív pénznemek: │
│ HUF - Magyar forint │
│ EUR - Euró │
│ USD - USA dollár │
│ GBP - Brit font │
│ [+ Pénznem hozzáadása] │
│ │
│ Árfolyamok: │
│ ● Aktuális piaci árfolyamok (automatikus)│
│ ○ Manuális fix árfolyamok │
│ │
│ Aktuális árfolyamok (HUF-hoz): │
│ • EUR: 390.5 [Frissítve 2 órája] │
│ • USD: 358.2 [Frissítve 2 órája] │
│ │
│ Árfolyam forrás: Magyar Nemzeti Bank │
│ Frissítési gyakoriság: Óránként │
│ │
│ [Beállítások mentése] │
└─────────────────────────────────────────┘
Szám formátumok
Szám megjelenítés
Hogyan jelennek meg a számok.
Nemzetközi variációk:
| Régió | Formátum | Példa |
|---|---|---|
| USA/UK | 1,234.56 | Vessző ezres, pont tizedesjel |
| Európa (legtöbb) | 1.234,56 | Pont ezres, vessző tizedesjel |
| Magyarország | 1 234,56 | Szóköz ezres, vessző tizedesjel |
| Svájc | 1'234.56 | Aposztróf ezres, pont tizedesjel |
Szám formátum beállítások:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Szám formátum │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Tizedesjel: │
│ ● , (vessző) │
│ ○ . (pont) │
│ │
│ Ezres elválasztó: │
│ ● (szóköz) │
│ ○ . (pont) │
│ ○ , (vessző) │
│ ○ ' (aposztróf) │
│ ○ Nincs │
│ │
│ Tizedesjegyek (pénznem): │
│ [2 ▼] (1,23 Ft) │
│ │
│ Tizedesjegyek (órák): │
│ [2 ▼] (1,25ó) │
│ │
│ Előnézet: │
│ Pénznem: 1 234,56 Ft │
│ Órák: 123,75 │
│ Százalék: 75,5% │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
Regionális előbeállítások
Gyors beállítás
Gyakori regionális konfigurációk.
Elérhető előbeállítások:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Regionális előbeállítások │
│ (Gyors beállítás a helyedhez) │
├─────────────────────────────────────────┤
│ │
│ Egyesült Államok │
│ • Nyelv: English │
│ • Időzóna: America/New_York (EST) │
│ • Dátum: MM/DD/YYYY │
│ • Idő: 12 órás (DE/DU) │
│ • Pénznem: USD ($) │
│ • Számok: 1,234.56 │
│ • Hét kezdődik: Vasárnap │
│ [Előbeállítás alkalmazása] │
│ │
│ Egyesült Királyság │
│ • Nyelv: English │
│ • Időzóna: Europe/London (GMT) │
│ • Dátum: DD/MM/YYYY │
│ • Idő: 24 órás │
│ • Pénznem: GBP (£) │
│ • Számok: 1,234.56 │
│ • Hét kezdődik: Hétfő │
│ [Előbeállítás alkalmazása] │
│ │
│ Magyarország │
│ • Nyelv: Magyar │
│ • Időzóna: Europe/Budapest (CET) │
│ • Dátum: ÉÉÉÉ.NN.HH. │
│ • Idő: 24 órás │
│ • Pénznem: HUF (Ft) │
│ • Számok: 1 234,56 │
│ • Hét kezdődik: Hétfő │
│ [Előbeállítás alkalmazása] │
│ │
│ Németország │
│ • Nyelv: English (Deutsch később) │
│ • Időzóna: Europe/Berlin (CET) │
│ • Dátum: DD.MM.YYYY │
│ • Idő: 24 órás │
│ • Pénznem: EUR (€) │
│ • Számok: 1.234,56 │
│ • Hét kezdődik: Hétfő │
│ [Előbeállítás alkalmazása] │
│ │
│ [Összes előbeállítás (20+)] │
│ [Egyéni konfiguráció] │
│ │
└─────────────────────────────────────────┘
Legjobb gyakorlatok
Tedd meg
- Állítsd be helyesen az időzónát - Kritikus a pontos időkövetéshez
- Használj regionális előbeállítást - Gyors és konzisztens beállítás
- Illeszd a csapat beállításait - Konzisztencia megosztott munkaterületeken
- Teszteld a változtatásokat - Előnézet mentés előtt
- Vedd figyelembe az ügyfeleket - Használd az ő pénznemüket számlázáskor
- Használd az ISO dátumformátumot - Elkerüli a HH/NN vs NN/HH zavart
Ne tedd meg
- Ne változtasd az időzónát véletlenszerűen - Érinti a történeti adatok megjelenítését
- Ne keverd a formátumokat - Zavarja a csapatot (12ó vs 24ó)
- Ne hagyd figyelmen kívül a pénznemet - Érinti a számlázást
- Ne felejtsd el a mobilt - Beállítások szinkronizálódnak a mobil alkalmazásra
- Ne változtass projekt közben - Zavarhatja a jelentéseket
Hibaelhárítás
Idők rosszul jelennek meg
Probléma: Idő bejegyzések rossz időpontban jelennek meg.
Megoldás:
- Ellenőrizd Beállítások → Lokalizáció → Időzóna
- Ellenőrizd, hogy az időzóna megegyezik a helyeddel
- Engedélyezd az "Automatikus észlelés" opciót
- Vagy kézzel válaszd ki a helyes időzónát
- Történeti adatok automatikusan frissülnek
Dátumok rossz formátumban
Probléma: Dátumok MM/DD/YYYY formátumban, de HH/NN/ÉÉÉÉ kellene.
Megoldás:
- Beállítások → Lokalizáció → Dátumformátum
- Válaszd HH/NN/ÉÉÉÉ vagy ÉÉÉÉ.NN.HH.
- Előnézet a megerősítéshez
- Változtatások mentése
- Oldal frissítése
Pénznem szimbólum hiányzik
Probléma: "HUF" jelenik meg "Ft" helyett.
Megoldás:
- Beállítások → Lokalizáció → Pénznem
- Pénznem megjelenítés → "Szimbólum (50 Ft)"
- Beállítások mentése
Következő lépések
- Profil beállítások → - Fiók kezelése
- Értesítési beállítások → - Riasztások konfigurálása
- Biztonság → - Biztonsági beállítások
- Munkaterület beállítások → - Csapat beállítások
Segítség kell?
- Támogatás: support@cadensa.io
- Élő chat (PRO+): Elérhető az alkalmazásban
- Súgó központ: help.cadensa.io/localization