Zum Hauptinhalt springen

Rechnungsanbieter-Einstellungen

Pfad: Einstellungen → Rechnung

Lege fest, welchen Anbieter CADENSA verwendet, wenn du Rechnungen aus Zeiteinträgen erstellst.

Verfügbarkeit nach Paket

Internes PDF ist in jedem Paket verfügbar (FREE/PRO/ENTERPRISE). Externe Rechnungsanbieter (Billingo, Lexoffice, Pennylane, Holded, SmartBill) erfordern ein PRO- oder ENTERPRISE-Paket.


Anbieter​

Internes PDF (Standard)​

Keine externe Integration erforderlich. CADENSA erstellt lokal ein gebrandetes PDF-Dokument.

  • Funktioniert sofort — kein API-Schlüssel nötig
  • Geeignet für Proforma-Rechnungen und Arbeitsübersichten
  • Keine rechtsgültige Steuerrechnung
  • Keine NAV- / E-Rechnungs-Konformität

Billingo​

Billingo ist eine ungarische Online-Rechnungsplattform, konform mit NAV Online Számla 3.0.

  • Rechtsgültige ungarische Steuerrechnung
  • NAV-Online-Számla-3.0-konform
  • Partnerlisten-Sync — Kunden aus deinem Billingo-Adressbuch auswählen
  • Automatische Rechnungsnummer von Billingo
  • PDF mit Billingo-Rechnungsnummer versehen
  • Erforderlich: Billingo API-Schlüssel (v3)
  • 📖 Billingo-Einrichtungsanleitung

Lexoffice​

Deutsche Rechnungsplattform (Haufe Group) mit Unterstützung für ZUGFeRD / E-Rechnung.

  • Rechtsgültige deutsche / österreichische / schweizerische Rechnung
  • ZUGFeRD / E-Rechnung (ab 2025 verpflichtend für deutsches B2B)
  • Kontaktlisten-Sync — Kunden aus deinem Lexoffice-Adressbuch auswählen
  • Automatische Rechnungsnummer von Lexoffice
  • Erforderlich: Lexoffice API-Schlüssel (Bearer-Token)
  • 📖 Lexoffice-Einrichtungsanleitung

Pennylane​

Französische Rechnungsplattform mit Factur-X-Unterstützung (PDF/A-3 mit eingebettetem XML), für die Märkte FR, BE, LU, CH.

  • Rechtsgültige französische Rechnung (Factur-X)
  • Factur-X ab 09/2026 verpflichtend (Großunternehmen) — schrittweise Einführung bis 2027
  • Automatisches Finden/Erstellen von Kunden
  • Französische MwSt.-Satzcodes (20% / 10% / 5,5% / befreit)
  • Entwurfsmodus — zuerst Entwürfe erstellen, bei Bedarf finalisieren
  • Kein Sandbox — zum Testen den Entwurfsmodus verwenden
  • Erforderlich: Pennylane API-Token (Bearer)
  • 📖 Pennylane-Einrichtungsanleitung

Holded​

Spanische Rechnungsplattform mit Unterstützung für FacturaE-E-Rechnungen, für die Märkte ES, PT, IT, FR, DE.

  • Rechtsgültige spanische Rechnung (FacturaE-kompatibel)
  • Automatisches Finden/Erstellen von Kontakten (nach USt-IdNr. oder Name)
  • Spanische IVA-Satz-Zuordnung (21% / 10% / 4% / befreit)
  • Mehrsprachige Rechnungen (ES, EN, FR, DE, PT)
  • Rechnung stornieren über die Holded-API
  • Kein Sandbox — für die Entwicklung Testkontakte verwenden
  • Erforderlich: Holded API-Schlüssel
  • 📖 Holded-Einrichtungsanleitung

SmartBill​

Rumänische Rechnungsplattform mit e-Factura / ANAF-Konformität, für in Rumänien registrierte Unternehmen.

  • Rechtsgültige rumänische Rechnung (factură fiscală)
  • e-Factura- / ANAF-Konformität (verpflichtende B2B-E-Rechnungsübermittlung)
  • Rumänische TVA-Satz-Zuordnung (Normala 19% / Redusa 9% / Redusa1 5% / Scutit 0%)
  • Rechnung stornieren (anulare) über die SmartBill-API
  • Kein Partner-Picker — die SmartBill-REST-API hat keinen Kundenlisten-Endpunkt; Kundendaten manuell ausfüllen
  • Kein Sandbox-Modus — für die Entwicklung eine Test-Rechnungsserie in SmartBill Cloud verwenden
  • Erforderlich: SmartBill API-Token + Konto-E-Mail + Firmen-CIF/CUI
  • 📖 SmartBill-Einrichtungsanleitung

Weitere Anbieter​

AnbieterMarktStatus
Számlázz.huUngarn (NAV)Demnächst
FakturoidTschechien / SlowakeiDemnächst
MoneybirdNiederlande (Peppol)Demnächst
e-conomicDänemark / Norwegen / SchwedenDemnächst

Billingo einrichten​

1. Billingo-API-Schlüssel besorgen​

  1. Bei app.billingo.hu anmelden
  2. Zu Integráció → API im Menü navigieren
  3. Auf + Új API kulcs létrehozása (Neuen API-Schlüssel erstellen) klicken
  4. Den generierten v3-API-Schlüssel kopieren
vorsicht

Halte deinen API-Schlüssel geheim. Teile ihn nicht und committe ihn nicht in die Versionskontrolle.

2. In CADENSA konfigurieren​

  1. Einstellungen → Rechnung in CADENSA öffnen
  2. Billingo als Anbieter auswählen
  3. Den API-Schlüssel in das Feld API-Schlüssel einfügen
  4. Auf „Verbindung testen" klicken — der Speichern-Button wird erst nach einem erfolgreichen Test (grünes ✓) aktiv
  5. (Optional) Sandbox-Modus aktivieren, um ohne echte Rechnungsstellung zu testen
  6. Auf „Speichern" klicken
Test vor dem Speichern erforderlich

Der Speichern-Button bleibt deaktiviert, bis der API-Schlüssel-Test erfolgreich war. Ein fehlgeschlagener oder nicht getesteter Schlüssel kann nicht gespeichert werden. Das verhindert, dass eine fehlkonfigurierte Integration die Rechnungsstellung stillschweigend unterbricht.

3. Standardwerte festlegen​

Lege sinnvolle Standardwerte fest, damit der Dialog „Rechnung erstellen" vorausgefüllt ist:

EinstellungBeschreibung
StandardwährungAuf neuen Rechnungen verwendete Währung (z. B. HUF, EUR)
Standard-MwSt.-%Im Dialog vorausgefüllter Steuersatz (z. B. 27 für Ungarn)
Zahlungsziel (Tage)Anzahl der Tage bis zum Fälligkeitsdatum (z. B. 30)
Standard-DokumenttypWelcher Dokumenttyp vorausgewählt ist (Proforma / Arbeitsübersicht / Rechnung)
AusstellerlandDas Land deines Unternehmens als ISO-3166-1-Alpha-2-Code (z. B. HU, DE, AT). Erforderlich für die automatische MwSt.-Vorschlagsfunktion (Reverse Charge, Exporterkennung).
tipp

Das Feld Ausstellerland aktiviert intelligente MwSt.-Vorschläge im Dialog „Rechnung erstellen". Ohne dieses Feld verwendet CADENSA für alle Transaktionen den inländischen MwSt.-Satz des Käufers als Fallback.

4. Billingo-spezifische Einstellungen konfigurieren​

EinstellungBeschreibung
Rechnungsblock-IDZu verwendender Billingo-Rechnungsblock (Billingo → Einstellungen → Blöcke)
Bankkonto-IDDeine Billingo-Bankkonto-ID (optional — erscheint auf der Rechnung)
ZahlungsmethodeStandard-Zahlungsmethode auf ausgestellten Rechnungen
SpracheRechnungssprache (hu, en, de, …)

5. (Optional) Ausstellerdaten konfigurieren​

Der Ausstellerbereich (deine Firmendaten) auf dem PDF stammt aus Arbeitsbereichseinstellungen → Abrechnung:

  • Firmenname
  • Straße, Stadt, Postleitzahl, Land
  • USt-IdNr. / Steuernummer
  • Abrechnungs-E-Mail

Das Feld Ausstellerland (auf dieser gleichen Einstellungsseite konfiguriert) wird auch für die automatische MwSt.-Satzvorschlagsfunktion im Dialog „Rechnung erstellen" verwendet — es ist unabhängig vom Land der Rechnungsadresse.


Dokumenttyp-Routing​

DokumenttypAnbieter-EinstellungAusgabe
ProformaNur internes PDFInternes PDF
ArbeitsübersichtNur internes PDFInternes PDF
Rechnunginternes PDFInternes PDF
RechnungBillingoAn Billingo-API gesendet → PDF zurückgegeben
RechnungLexofficeAn Lexoffice-API gesendet → PDF zurückgegeben
RechnungPennylaneAn Pennylane-API gesendet → PDF zurückgegeben
RechnungHoldedAn Holded-API gesendet → PDF zurückgegeben
RechnungSmartBillAn SmartBill-API gesendet → PDF zurückgegeben

Wenn ein externer Anbieter (Billingo, Lexoffice usw.) ausgewählt ist, wechselt die Dokumenttyp-Auswahl automatisch zu Rechtsgültige Rechnung, und die Optionen Proforma / Arbeitsübersicht sind nicht mehr verfügbar. Diese Dokumenttypen werden nur vom internen PDF-Anbieter unterstützt.


Anbietervergleich​

FunktionInternes PDFBillingo 🇭🇺Lexoffice 🇩🇪Pennylane 🇫🇷Holded 🇪🇸SmartBill 🇷🇴
MarktBeliebigUngarnDE / AT / CHFR / BE / LU / CHES / PT / ITRumänien
Rechtsgültige Rechnung NAV 3.0 ZUGFeRD / E-Rechnung Factur-X FacturaE e-Factura / ANAF
API-Schlüssel erforderlich
Sandbox-Modus— (Entwurfsmodus nutzen) (Testkontakte nutzen) (Testserie nutzen)
Partner-Picker (automatisches Finden/Erstellen) (automatisches Finden/Erstellen) (kein API-Endpunkt)
Einrichtungsanleitung—Billingo-AnleitungLexoffice-AnleitungPennylane-AnleitungHolded-AnleitungSmartBill-Anleitung

Verbindung testen​

Verwende den Button „Verbindung testen" nach der Eingabe der Anmeldedaten. CADENSA ruft die API des Anbieters auf und prüft:

  • Ob der API-Schlüssel gültig ist
  • Ob das Konto aktiv ist
  • Ob die erforderlichen Berechtigungen verfügbar sind (Rechnungen lesen + schreiben)

Ein erfolgreicher Test zeigt:

✓ Verbindung erfolgreich — Billingo-Konto: Deine Firma Kft.

Ein fehlgeschlagener Test zeigt den Grund an (ungültiger Schlüssel, abgelaufen, Berechtigung verweigert usw.).

Test ist Pflicht

Der Speichern-Button bleibt deaktiviert, bis der Verbindungstest erfolgreich war. Ein nicht getesteter oder fehlgeschlagener API-Schlüssel kann nicht gespeichert werden. Wenn du nur andere Einstellungen änderst (Währung, MwSt.-%, Zahlungsbedingungen) und den Schlüssel nicht neu eingibst, ist kein erneuter Test nötig.


Fehlerbehebung​

„INVOICE_NO_BILLABLE_ITEMS"-Fehler​

Alle Positionen im ausgewählten Datumsbereich haben amount = 0. Das passiert, wenn für deine Projekte keine Stundensätze konfiguriert sind.

Lösung: Gehe zu Einstellungen → Sätze und konfiguriere Stundensätze für deine Projekte.

„Partner not found"-Fehler​

Die eingegebenen Kundendaten stimmen mit keinem bestehenden Billingo-Partner überein, und die automatische Erstellung ist fehlgeschlagen.

Lösung: Erstelle den Partner zuerst manuell in Billingo und verwende dann den Partner-Picker im Dialog „Rechnung erstellen".

PDF hat keine Rechnungsnummer​

Der Billingo-API-Aufruf war erfolgreich, aber die PDF-Neuerstellung mit der externen Rechnungsnummer ist fehlgeschlagen. Das ursprüngliche PDF (ohne Nummer) wurde beibehalten.

Lösung: Lade das PDF erneut aus Abrechnung → Rechnungshistorie herunter — der gespeicherte Datensatz enthält die korrekte Rechnungsnummer.

Sandbox-Modus​

Aktiviere Sandbox in den Anbietereinstellungen, um ohne echte Rechnungsstellung zu testen. Sandbox-Rechnungen erscheinen nicht bei NAV oder in deiner offiziellen Billingo-Rechnungsliste.


Demnächst verfügbare Integrationen​

Die folgenden Integrationen befinden sich in Entwicklung:

  • Számlázz.hu — Ungarisches NAV-Online-Számla-System (Alternative zu Billingo)
  • Fakturoid — Tschechien und Slowakei
  • Moneybird — Niederlande und Belgien
  • e-conomic — Skandinavien (Dänemark, Schweden, Norwegen)

Wenn dir eine bestimmte Integration wichtig ist, melde dich unter support@cadensa.io.