Saltar al contenido principal

Primeros Pasos con CADENSA Mobile

Bienvenido a CADENSA Mobile! Esta guía te ayudará a instalar, configurar y empezar a usar la aplicación móvil para el seguimiento del tiempo estés donde estés.

¿Qué es CADENSA Mobile?​

CADENSA Mobile es una aplicación complementaria del sistema de seguimiento de tiempo CADENSA, diseñada para profesionales que necesitan registrar tiempo mientras trabajan en remoto, sobre el terreno o en movimiento. La aplicación ofrece:

  • ⚡ Inicio/Parada Rápida del Temporizador - Registro de tiempo con un solo toque
  • 🔌 Compatibilidad Sin Conexión - Funciona sin internet y sincroniza al reconectar
  • 🔄 Sincronización en Tiempo Real - Sincronización instantánea con la aplicación web
  • Optimizada para Móvil - Interfaz limpia diseñada para teléfonos y tabletas
  • 🌍 Multilingüe - Compatible con inglés y húngaro

Funciones Principales​

Temporizador​

  • Inicia/detén el temporizador con un solo toque
  • Función de pausa y reanudación
  • Temporizador en segundo plano (continúa cuando la aplicación está minimizada)
  • Selecciona proyecto, tarea, descripción, etiquetas
  • Marca entradas como facturables

Entradas de Tiempo​

  • Consulta todas tus entradas de tiempo
  • Crea entradas de tiempo manuales
  • Edita entradas existentes (cambia proyecto, hora, descripción)
  • Elimina entradas con confirmación
  • Filtra por fecha, proyecto, etiquetas

Modo Sin Conexión​

  • Registra tiempo sin conexión a internet
  • Todas las acciones se ponen en cola y se sincronizan automáticamente al conectarte
  • Opción de sincronización manual en Configuración
  • Consulta la cola sin conexión pendiente

Proyectos y Tareas​

  • Explora todos tus proyectos
  • Búsqueda rápida y autocompletado
  • Consulta las tareas del proyecto
  • Los proyectos recientes tienen prioridad

Instalación​

Beta / Acceso Anticipado

La aplicación móvil de CADENSA todavía no está publicada en la App Store ni en Google Play Store. Actualmente se distribuye a testers de acceso anticipado mediante TestFlight (iOS) y un APK directo o un canal interno de Play Store (Android). Contacta con support@cadensa.io para solicitar acceso.

iPhone y iPad (iOS) — Beta de TestFlight​

  1. Instala TestFlight desde la App Store (gratis, creado por Apple)
  2. Abre el enlace de invitación enviado a tu correo electrónico por el equipo de CADENSA
  3. Toca "Aceptar" en TestFlight
  4. Instala CADENSA desde TestFlight
  5. Abre la aplicación desde tu pantalla de inicio

Requisitos:

  • iOS 13.0 o posterior
  • iPhone o iPad
  • Cuenta CADENSA activa
  • Invitación beta de TestFlight

Teléfono y Tableta Android — APK Directo / Canal Interno​

Opción A – APK Directo:

  1. Descarga el archivo .apk del enlace proporcionado por el equipo de CADENSA
  2. Activa "Instalar desde orígenes desconocidos" en la configuración de Android si se te solicita
  3. Abre el archivo .apk descargado para instalarlo
  4. Abre la aplicación desde el cajón de aplicaciones

Opción B – Canal Interno de Google Play:

  1. Abre el enlace de invitación enviado a tu correo electrónico
  2. Acepta la invitación de tester interno en la Play Store
  3. Instala CADENSA desde la Play Store

Requisitos:

  • Android 8.0 o posterior
  • Teléfono o tableta
  • Cuenta CADENSA activa

Primer Inicio de Sesión​

Paso 1: Abre la Aplicación​

Inicia CADENSA Mobile desde tu pantalla de inicio.

Paso 2: Introduce tus Credenciales​

En la pantalla de inicio de sesión:

  1. Correo electrónico: Introduce el correo de tu cuenta CADENSA
  2. Contraseña: Introduce tu contraseña
  3. Toca "Iniciar Sesión"

Pantalla de Inicio de Sesión

tip

Usa las mismas credenciales que tu cuenta web de CADENSA.

¿Olvidaste tu Contraseña?

Si olvidaste tu contraseña, toca "¿Olvidaste tu Contraseña?" para restablecerla por correo electrónico. El restablecimiento de contraseña debe hacerse en la aplicación web.

Paso 3: Selecciona Unidad y Espacio de Trabajo​

Tras iniciar sesión, se te pedirá que selecciones:

  1. Unidad - La organización/empresa en la que quieres trabajar
  2. Espacio de Trabajo - El espacio de trabajo específico dentro de esa unidad

Selección de Espacio de Trabajo

Obligatorio — No se puede omitir

Debes seleccionar un espacio de trabajo antes de poder empezar a registrar tiempo. La pantalla de selección de espacio de trabajo es bloqueante — la aplicación no continuará hasta que se elija un espacio de trabajo válido. Si la lista está vacía, tu cuenta no tiene espacios de trabajo asignados; contacta con tu administrador.

Paso 4: Concede Permisos (Opcional)​

La aplicación puede solicitar permisos:

  • Notificaciones Recomendado - Para recordatorios del temporizador y resúmenes diarios
  • Actividad en Segundo Plano Obligatorio - Para que el temporizador continúe cuando la aplicación está minimizada

Puedes omitirlos y activarlos más tarde en Configuración.

Vista General de la Aplicación​

Pestañas de Navegación Inferior​

La aplicación tiene 4 pestañas principales:

1. Pestaña Temporizador​

  • Inicia/detén tu temporizador
  • Consulta el temporizador en curso
  • Acceso rápido a los controles del temporizador

2. Pestaña Entradas de Tiempo​

  • Consulta todas tus entradas de tiempo
  • Crea nuevas entradas manuales
  • Edita o elimina entradas existentes
  • Filtra y busca entradas

3. Pestaña Proyectos​

  • Explora todos los proyectos
  • Consulta los detalles del proyecto
  • Consulta las tareas del proyecto

4. Pestaña Configuración​

  • Cambia el idioma
  • Consulta el estado de sincronización
  • Activa la sincronización manual
  • Cierra sesión

Barra Superior​

  • Selector de Unidad/Espacio de Trabajo — Muestra la unidad y el espacio de trabajo actuales (p.ej., Acme Corp / Development). Tócalo en cualquier momento para cambiar a otra unidad o espacio de trabajo. Consulta Unidades y Espacios de Trabajo para más detalles.
  • Estado de Sincronización — Muestra el estado en línea/sin conexión y el número de elementos pendientes en la cola de sincronización
  • Barra del Temporizador en Curso — Cuando hay un temporizador activo, aparece una barra persistente debajo de la barra superior en cada pestaña, mostrando el tiempo transcurrido y el nombre del proyecto. Tócala para volver a la pestaña Temporizador.

Inicio Rápido: Tu Primer Temporizador​

1. Ve a la Pestaña Temporizador​

Toca el icono Temporizador en la navegación inferior.

2. Selecciona un Proyecto​

Toca "Seleccionar Proyecto" y elige el proyecto en el que estás trabajando.

tip

Puedes buscar proyectos escribiendo el nombre del proyecto.

3. Añade Detalles (Opcional)​

  • Tarea - Selecciona una tarea específica dentro del proyecto
  • Descripción - Añade una breve descripción de lo que estás haciendo
  • Etiquetas - Añade etiquetas para una mejor organización (p.ej., "desarrollo", "reunión")
  • Facturable - Actívalo si es trabajo facturable

4. Inicia el Temporizador​

Toca el gran botón "Iniciar Temporizador".

El temporizador empezará a contar y mostrará:

  • Tiempo transcurrido (HH:MM:SS)
  • Nombre del proyecto
  • Botones Pausar/Detener

5. Pausa (Opcional)​

Toca "Pausar" para detener temporalmente el temporizador. Toca "Reanudar" para continuar.

6. Detén el Temporizador​

Cuando termines, toca "Detener Temporizador".

El temporizador se guardará automáticamente como una entrada de tiempo y aparecerá en tu pestaña Entradas de Tiempo.

¡Enhorabuena!

¡Has registrado tu primera entrada de tiempo! 🎉

Sincronización con la Aplicación Web​

Sincronización en Tiempo Real​

CADENSA Mobile usa tecnología WebSocket para una sincronización instantánea:

  • Temporizador iniciado en el móvil → aparece al instante en la web
  • Entrada creada en la web → aparece al instante en el móvil
  • Los cambios se sincronizan en menos de 1 segundo

Modo Sin Conexión​

Si pierdes la conexión a internet:

  1. Aparece un indicador sin conexión en la barra superior
  2. Continúa trabajando con normalidad - todas las acciones se ponen en cola
  3. Al conectarte - las acciones se sincronizan automáticamente con el servidor
  4. Un aviso confirma: "X elementos sincronizados"

Sincronización Manual​

Para forzar la sincronización manualmente:

  1. Ve a la pestaña Configuración
  2. Toca el botón "Sincronizar Ahora"
  3. Espera el mensaje "Sincronización completa"

Cambiar el Idioma​

CADENSA Mobile es compatible con inglés y húngaro (Magyar).

Para Cambiar el Idioma:​

  1. Ve a la pestaña Configuración
  2. Toca "Idioma"
  3. Selecciona English o Magyar
  4. La aplicación se recargará con el nuevo idioma
info

La preferencia de idioma se guarda y persiste tras reiniciar la aplicación.

¿Necesitas Ayuda?​

Si tienes algún problema:

  1. Consulta esta documentación - La mayoría de las preguntas se responden aquí
  2. Consulta la Guía de Solución de Problemas - Ver Solución de Problemas
  3. Contacta con Soporte - Correo support@cadensa.io

Próximos Pasos​

Ahora que ya está todo configurado, aprende más sobre:

¡Feliz Registro de Tiempo!