Saltar al contenido principal

Configuración y Preferencias

Personaliza CADENSA Mobile para adaptarla a tu forma de trabajar. Esta guía cubre todos los ajustes y preferencias disponibles en la aplicación.

Acceder a la Configuración​

Abrir la Configuración​

  1. Ve a la Pestaña de Configuración
  • Toca el icono ⚙️ Configuración en la navegación inferior
  1. Se Abre la Pantalla de Configuración
  • Organizada en secciones
  • Desplázate para ver todas las opciones

Configuración de Idioma​

Cambiar el Idioma de la Aplicación​

  1. Ve a la Pestaña de Configuración
  2. Toca "Idioma" en la sección Preferencias
  3. Selecciona el Idioma:
  • 🇬🇧 English
  • 🇭🇺 Magyar (Húngaro)
  • 🇩🇪 Deutsch (Alemán)
  • 🇫🇷 Français (Francés)
  • 🇪🇸 Español
  1. La Aplicación se Actualiza con el nuevo idioma

Idiomas Compatibles​

Actualmente compatibles:

  • Inglés (en)
  • Húngaro (hu)
  • Deutsch / Alemán (de) — Añadido en febrero de 2026
  • Français / Francés (fr) — Añadido en febrero de 2026
  • Español / Spanish (es) — Añadido en febrero de 2026

Detección Automática del Idioma​

Cuando abres la aplicación por primera vez (o tras borrar los datos de la aplicación), CADENSA detecta automáticamente el idioma del sistema de tu dispositivo y ajusta el idioma de la aplicación en consecuencia — sin necesidad de selección manual.

  • Si tu dispositivo está configurado en francés → la aplicación se inicia en Français
  • Si tu dispositivo está configurado en español → la aplicación se inicia en Español
  • Si el idioma de tu dispositivo no es compatible → la aplicación usa Inglés por defecto
La preferencia manual tiene prioridad

Una vez que seleccionas manualmente un idioma en Configuración, tu elección se guarda y no será sobrescrita por el idioma del dispositivo en futuros inicios.

Sincronización del Idioma

La preferencia de idioma es específica del dispositivo y NO se sincroniza entre dispositivos. Tu móvil puede estar en francés mientras la aplicación web está en inglés.

Configuración de Apariencia​

Tema​

Claro / Oscuro / Sistema

  1. Ve a la Pestaña de Configuración
  2. Toca "Apariencia" en Preferencias
  3. Selecciona el Tema:
  • ☀️ Claro - Tema claro siempre
  • 🌙 Oscuro - Tema oscuro siempre
  • 🔄 Sistema - Sigue la configuración del dispositivo (recomendado)
  1. La Aplicación se Actualiza de Inmediato

Formato de Fecha y Hora​

Formato de 12 horas frente a 24 horas

  1. Ve a Configuración > Preferencias
  2. Toca "Formato de Hora"
  3. Selecciona:
  • 12 horas - 9:00 AM, 2:30 PM
  • 24 horas - 09:00, 14:30
  • Sistema - Sigue la configuración del dispositivo (por defecto)

Formato de Fecha

  1. Ve a Configuración > Preferencias
  2. Toca "Formato de Fecha"
  3. Selecciona:
  • MM/DD/AAAA - Formato estadounidense (01/15/2024)
  • DD/MM/AAAA - Formato europeo (15/01/2024)
  • AAAA-MM-DD - Formato ISO (2024-01-15)
  • Sistema - Sigue la configuración del dispositivo (por defecto)

Configuración de Notificaciones​

Notificaciones del Temporizador​

Alertas del Temporizador en Segundo Plano

  1. Ve a Configuración > Notificaciones
  2. Activa/Desactiva "Notificación de Temporizador en Curso"
  • ACTIVADO (por defecto) - Muestra una notificación persistente cuando el temporizador funciona en segundo plano
  • DESACTIVADO - Sin notificación (el temporizador sigue funcionando)

Sonido al Finalizar el Temporizador

  1. Ve a Configuración > Notificaciones
  2. Activa/Desactiva "Sonido de Parada del Temporizador"
  • ACTIVADO - Reproduce un sonido cuando se detiene el temporizador
  • DESACTIVADO (por defecto) - Silencioso

Notificaciones de Sincronización​

  1. Ve a Configuración > Notificaciones
  2. Activa/Desactiva "Notificaciones de Sincronización"
  • ACTIVADO - Muestra un aviso cuando se completa la sincronización
  • DESACTIVADO (por defecto) - Sincronización silenciosa
Se Requieren Permisos del Sistema

Para que las notificaciones funcionen, concede los permisos de notificación en la configuración del dispositivo:

  • iOS: Configuración > CADENSA > Notificaciones > Permitir Notificaciones
  • Android: Configuración > Aplicaciones > CADENSA > Notificaciones > Permitir

Configuración de Sincronización​

Sincronización Automática​

Cuando la Aplicación Está en Línea

  1. Ve a Configuración > Sincronización
  2. Activa/Desactiva "Sincronización Automática"
  • ACTIVADO (por defecto) - Sincroniza automáticamente cuando se producen cambios
  • DESACTIVADO - Solo sincronización manual

Frecuencia de Sincronización​

Con Qué Frecuencia Sincronizar

  1. Ve a Configuración > Sincronización
  2. Toca "Frecuencia de Sincronización"
  3. Selecciona:
  • Tiempo real - Sincronización inmediata (recomendado)
  • Cada 5 minutos - Sincronización por lotes cada 5 min
  • Cada 15 minutos - Sincronización por lotes cada 15 min
  • Solo manual - Solo sincroniza cuando tocas "Sincronizar Ahora"

Sincronización Manual​

Forzar la Sincronización Ahora

  1. Ve a Configuración > Sincronización
  2. Toca el Botón "Sincronizar Ahora"
  3. Comienza la Sincronización:
  • Aparece un indicador de carga
  • Mensaje "Sincronizando..."
  1. Se Completa la Sincronización:
  • "Sincronización correcta" (si todo se sincronizó)
  • "Sincronización fallida" (si hubo errores)

Sincronización Solo por WiFi​

Ahorra Datos Móviles

  1. Ve a Configuración > Sincronización
  2. Activa/Desactiva "Solo WiFi"
  • ACTIVADO - Sincroniza solo cuando estás conectado a WiFi
  • DESACTIVADO (por defecto) - Sincroniza por WiFi o datos móviles
Ahorra Datos

Activa "Solo WiFi" si tienes un plan de datos móviles limitado. La cola sin conexión retendrá los cambios hasta que haya WiFi disponible.

Ver el Estado de Sincronización​

Comprobar el Estado Actual de Sincronización

  1. Ve a Configuración > Sincronización
  2. Consulta la Sección "Estado de Sincronización":
  • Todo sincronizado - Sin cambios pendientes
  • ⏳ X elementos pendientes - Elementos en la cola sin conexión
  • Error de sincronización - La última sincronización falló
  1. Toca "Ver Cola" para ver los elementos pendientes

Más información: Modo Sin Conexión

Configuración de la Cuenta​

Ver Información de la Cuenta​

  1. Ve a Configuración > Cuenta
  2. Consulta:
  • Correo electrónico - El correo de tu cuenta
  • Nombre - Tu nombre completo
  • ID de usuario - Tu identificador de usuario único
  • Miembro desde - Fecha de creación de la cuenta

Editar Perfil​

Actualmente no disponible en la aplicación móvil.

Para editar el perfil:

  1. Abre la aplicación web
  2. Ve a la configuración de Perfil
  3. Edita nombre, correo electrónico, contraseña

Los cambios se sincronizan automáticamente con el móvil.

Cambiar Contraseña​

Actualmente no disponible en la aplicación móvil.

Para cambiar la contraseña:

  1. Abre la aplicación web
  2. Ve a Cuenta > Cambiar Contraseña
  3. Introduce la contraseña actual y la nueva

Configuración del Espacio de Trabajo​

Ver el Espacio de Trabajo Actual​

  1. Consulta la Barra Superior - Aparece el nombre del espacio de trabajo actual
  2. Ve a Configuración > Espacio de Trabajo
  3. Consulta:
  • Nombre del espacio de trabajo
  • ID del espacio de trabajo
  • Tu rol (Miembro/Administrador)

Cambiar de Espacio de Trabajo​

Si perteneces a varios espacios de trabajo:

  1. Toca el Nombre del Espacio de Trabajo (barra superior) O
  2. Ve a Configuración > Espacio de Trabajo > Cambiar Espacio de Trabajo
  3. Selecciona un Espacio de Trabajo de la lista
  4. La Aplicación se Recarga con los datos del nuevo espacio de trabajo
Separación de Datos por Espacio de Trabajo

Cada espacio de trabajo tiene por separado:

  • Proyectos
  • Entradas de tiempo
  • Configuración (algunos ajustes)
  • Cola sin conexión

Permisos del Espacio de Trabajo​

Consulta qué puedes hacer en el espacio de trabajo actual:

  1. Ve a Configuración > Espacio de Trabajo > Permisos
  2. Consulta tu Rol:
  • Administrador - Acceso completo (crear/editar/eliminar proyectos, gestionar usuarios)
  • Miembro - Acceso limitado (crear/editar solo sus propias entradas)
  • Espectador - Solo lectura (no puede crear entradas)

Configuración de Seguridad​

Bloqueo Biométrico​

Requiere Face ID / Touch ID / Huella Dactilar para Abrir la Aplicación

  1. Ve a Configuración > Seguridad
  2. Activa/Desactiva "Bloqueo Biométrico"
  • ACTIVADO - Requiere biometría para abrir la aplicación
  • DESACTIVADO (por defecto) - Sin bloqueo
  1. Si Está Activado:
  • La aplicación se bloquea al minimizarse
  • Volver a abrirla requiere Face ID / Touch ID / Huella Dactilar
Compatibilidad del Dispositivo

Requiere:

  • iOS: Face ID o Touch ID activado en la configuración del dispositivo
  • Android: Huella dactilar o Desbloqueo Facial activado

Cierre de Sesión Automático​

Cerrar Sesión Automáticamente por Inactividad

  1. Ve a Configuración > Seguridad
  2. Toca "Tiempo de Cierre de Sesión Automático"
  3. Selecciona el Tiempo:
  • Nunca (por defecto) - Permanecer conectado
  • 15 minutos - Cierra sesión tras 15 min de inactividad
  • 1 hora
  • 4 horas
  • 1 día
  1. Tras el Tiempo Establecido:
  • La aplicación cierra tu sesión
  • Redirección a la pantalla de inicio de sesión
  • El temporizador en curso se detiene y se guarda
Expiración del Token

Aunque el cierre de sesión automático esté desactivado, los tokens caducan tras 7 días de inactividad. Se cerrará tu sesión automáticamente.

Datos y Almacenamiento​

Ver el Uso de Almacenamiento​

  1. Ve a Configuración > Datos y Almacenamiento
  2. Consulta:
  • Caché de la Aplicación - Tamaño de los datos en caché
  • Cola Sin Conexión - Tamaño de los elementos pendientes de sincronizar
  • Almacenamiento Total - Uso total de almacenamiento de la aplicación

Limpiar Caché​

Liberar Espacio de Almacenamiento

  1. Ve a Configuración > Datos y Almacenamiento
  2. Toca "Limpiar Caché"
  3. Confirma la Eliminación
  4. Caché Eliminada:
  • Se eliminan los archivos temporales
  • La aplicación puede recargar datos desde el servidor
  • La cola sin conexión NO se ve afectada
Limpiar Caché

Limpiar la caché puede provocar:

  • Primera carga más lenta (se vuelven a descargar los datos)
  • Pérdida temporal de imágenes/avatares (se vuelven a descargar)
  • La cola sin conexión está a salvo (NO se elimina)

Limpiar la Cola Sin Conexión​

Eliminar Todos los Elementos Pendientes de Sincronizar

  1. Ve a Configuración > Datos y Almacenamiento
  2. Toca "Limpiar Cola Sin Conexión"
  3. Confirma la Eliminación
Pérdida de Datos

Limpiar la cola sin conexión elimina permanentemente los elementos no sincronizados. Úsalo solo si:

  • Quieres descartar los cambios pendientes
  • Estás solucionando problemas de sincronización
  • Ya has sincronizado o no te importan los elementos pendientes

Exportar Datos​

Exporta tus Entradas de Tiempo

  1. Ve a Configuración > Datos y Almacenamiento
  2. Toca "Exportar Datos"
  3. Selecciona el Rango de Fechas:
  • Esta Semana
  • Este Mes
  • Rango Personalizado
  1. Toca "Exportar CSV"
  2. Se Genera el Archivo CSV y se comparte a través del menú de compartir del dispositivo
  • Guardar en Archivos
  • Enviarte por correo electrónico
  • Subir a la nube

El CSV Incluye:

  • Fecha, Hora de Inicio, Hora de Fin, Duración
  • Proyecto, Tarea, Descripción, Etiquetas
  • Estado facturable

Notificaciones Push​

Activar Notificaciones Push​

Recibe Alertas de los Usuarios Web

  1. Ve a Configuración > Notificaciones
  2. Activa/Desactiva "Notificaciones Push"
  • ACTIVADO - Recibe notificaciones
  • DESACTIVADO (por defecto) - Sin notificaciones
  1. Concede Permiso cuando se te solicite

Tipos de Notificación​

Lo que podrías recibir:

  • Temporizador detenido remotamente - Alguien detuvo tu temporizador desde la web
  • Proyecto asignado - Se te asignó a un nuevo proyecto
  • Entrada editada - Un administrador editó tu entrada de tiempo
  • Invitación a espacio de trabajo - Se te invitó a un nuevo espacio de trabajo
Requiere Configuración en el Backend

Las notificaciones push requieren configuración del lado del servidor. Consulta con tu administrador si las notificaciones no funcionan.

Configuración Avanzada​

Modo de Depuración​

Activar Registros de Diagnóstico

  1. Ve a Configuración > Avanzado
  2. Activa/Desactiva "Modo de Depuración"
  • ACTIVADO - Activa el registro detallado
  • DESACTIVADO (por defecto) - Registro normal
  1. Cuando Está Activado:
  • Los registros aparecen en la consola de la aplicación
  • Aparece el botón "Enviar Registros"

Usa el Modo de Depuración Cuando:

  • Estés solucionando problemas
  • Estés reportando errores al soporte
  • Realices pruebas de desarrollo

Restablecer Aplicación​

Restablecer a la Configuración Predeterminada

  1. Ve a Configuración > Avanzado
  2. Toca "Restablecer Aplicación"
  3. Confirma el Restablecimiento
  4. La Aplicación se Restablece:
  • La configuración vuelve a los valores predeterminados
  • Se limpia la caché
  • Se limpia la cola sin conexión
  • Tu sesión permanece iniciada
Restablecer Aplicación

Esta acción:

  • Restablece la configuración a los valores predeterminados
  • Limpia la caché
  • Limpia la cola sin conexión
  • NO elimina las entradas de tiempo (los datos sincronizados están a salvo)
  • NO cierra tu sesión

Opciones de Desarrollador​

Solo para Desarrolladores

  1. Ve a Configuración > Avanzado
  2. Toca "Opciones de Desarrollador" (oculto por defecto)
  3. Para Activarlo: Toca el número de versión 7 veces

Las Opciones de Desarrollador Incluyen:

  • Ver el estado de Redux
  • Ver los registros de la API
  • Ver los eventos de WebSocket
  • Simular el modo sin conexión
  • Forzar errores de sincronización (pruebas)
Solo Desarrolladores

No uses las opciones de desarrollador a menos que sepas lo que haces. Puede provocar inestabilidad en la aplicación.

Cerrar Sesión​

Cómo Cerrar Sesión​

  1. Ve a la Pestaña de Configuración
  2. Desplázate Hasta el Final
  3. Toca el Botón "Cerrar Sesión"
  4. Confirma el Cierre de Sesión
  5. Redirección a la Pantalla de Inicio de Sesión

Qué Ocurre al Cerrar Sesión​

  • Datos sincronizados - A salvo en el servidor
  • Cola sin conexión - Los elementos no sincronizados se pierden (¡sincroniza antes!)
  • Configuración - Se conserva (idioma, tema, etc.)
  • Tokens de autenticación - Se eliminan (debes volver a iniciar sesión)
Elementos No Sincronizados

Si la cola sin conexión tiene elementos pendientes, verás una advertencia:

 Cambios No Sincronizados

Tienes 3 elementos sin sincronizar. Cerrar sesión los descartará.

[Sincronizar Primero] [Cerrar Sesión de Todos Modos]

¡Sincroniza siempre antes de cerrar sesión!

Consejos y Buenas Prácticas​

1. Activa la Sincronización Automática​

Mantén activada la "Sincronización Automática" para:

  • Datos en tiempo real en todos los dispositivos
  • Copia de seguridad automática
  • Menos conflictos

2. Usa el Tema del Sistema​

Configura el tema en "Sistema" para:

  • Cambiar automáticamente según la hora del día
  • Coincidir con la configuración del dispositivo
  • Ahorrar batería (modo oscuro por la noche)

3. Activa la Sincronización Solo por WiFi con Datos Limitados​

Si tienes datos móviles limitados:

  • Activa la sincronización "Solo WiFi"
  • Los cambios se ponen en cola hasta que haya WiFi disponible
  • Evita cargos por exceso de datos

4. Configura el Bloqueo Biométrico para Mayor Seguridad​

Si usas el teléfono en público:

  • Activa el bloqueo biométrico
  • Evita el acceso no autorizado
  • Desbloqueo rápido con huella dactilar/rostro

5. Exporta Datos Regularmente​

Haz copia de seguridad de tus datos:

  • Exporta el CSV mensualmente
  • Guárdalo en almacenamiento en la nube
  • Copia segura fuera de la aplicación

Solución de Problemas​

La Configuración No se Guarda​

Síntomas:

  • Cambias un ajuste pero vuelve al valor anterior

Soluciones:

  1. Asegúrate de que la aplicación tenga permisos de escritura
  2. Reinicia la aplicación después de cambiar el ajuste
  3. Comprueba el espacio de almacenamiento (puede estar lleno)

El Idioma No Cambia​

Síntomas:

  • Seleccionas un idioma pero la aplicación permanece en el idioma anterior

Soluciones:

  1. Reinicia la aplicación tras cambiar el idioma
  2. Cierra la aplicación por completo (desliza hacia arriba en el selector de tareas)
  3. Reinstala la aplicación si el problema persiste
Detección automática en el primer inicio

Si borraste los datos de la aplicación y no se detecta el idioma del dispositivo, comprueba que el idioma del sistema de tu dispositivo esté configurado en uno de los idiomas compatibles (en, hu, de, fr, es). Los idiomas no compatibles usan Inglés por defecto.

Las Notificaciones No Funcionan​

Síntomas:

  • Activaste las notificaciones pero no las recibes

Soluciones:

  1. Comprueba los permisos de notificación del dispositivo (Configuración > CADENSA > Notificaciones)
  2. Asegúrate de que "Notificaciones Push" esté ACTIVADO en la configuración de la aplicación
  3. Comprueba la configuración de notificaciones push del backend (pregunta al administrador)

La Sincronización Siempre Falla​

Síntomas:

  • La sincronización manual muestra "Sincronización fallida" cada vez

Soluciones:

  1. Comprueba la conexión a internet
  2. Comprueba el estado del servidor (pregunta al administrador)
  3. Limpia la cola sin conexión (si está corrupta)
  4. Contacta con soporte adjuntando los registros de depuración

Preguntas Frecuentes​

¿La configuración se sincroniza entre dispositivos?​

Algunos ajustes se sincronizan, otros no:

  • Sincronizados: Selección de espacio de trabajo, favoritos
  • No sincronizados: Idioma, tema, preferencias de notificación (específicos del dispositivo)

¿Puedo restablecer la contraseña en la aplicación móvil?​

No. El restablecimiento de contraseña debe hacerse en la aplicación web o mediante "¿Olvidaste tu Contraseña?" en la pantalla de inicio de sesión.

¿Cómo activo el modo oscuro?​

Ve a Configuración > Apariencia > Oscuro. O usa "Sistema" para cambiar automáticamente según la configuración del dispositivo.

¿Puedo cambiar mi correo electrónico?​

Actualmente no en la aplicación móvil. Usa la aplicación web para cambiar el correo electrónico en la configuración de la Cuenta.

¿Qué ocurre si cierro sesión con elementos en la cola sin conexión?​

Verás una advertencia. Los elementos no sincronizados se perderán si cierras sesión. Sincroniza antes para guardarlos.

Próximos Pasos​

Más información sobre:

¡Personaliza tu Experiencia! ⚙️