Aller au contenu principal

Paramètres et préférences

Personnalisez CADENSA Mobile selon votre flux de travail. Ce guide couvre tous les paramètres et préférences disponibles dans l'application.

Accéder aux paramètres​

Ouvrir les paramètres​

  1. Naviguez vers l'onglet Paramètres
  • Appuyez sur l'icône ⚙️ Paramètres dans la navigation en bas
  1. L'écran des Paramètres s'ouvre
  • Organisé en sections
  • Faites défiler pour voir toutes les options

Paramètres de langue​

Changer la langue de l'application​

  1. Allez à l'onglet Paramètres
  2. Appuyez sur "Langue" sous la section Préférences
  3. Sélectionnez la langue :
  • 🇬🇧 English
  • 🇭🇺 Magyar (Hongrois)
  • 🇩🇪 Deutsch (Allemand)
  • 🇫🇷 Français
  • 🇪🇸 Español (Espagnol)
  1. L'application se rafraîchit avec la nouvelle langue

Langues prises en charge​

Actuellement prises en charge :

  • Anglais (en)
  • Hongrois (hu)
  • Deutsch / Allemand (de) — Ajouté en février 2026
  • Français (fr) — Ajouté en février 2026
  • Español / Espagnol (es) — Ajouté en février 2026

Détection automatique de la langue​

Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois (ou après avoir effacé les données de l'application), CADENSA détecte automatiquement la langue système de votre appareil et configure la langue de l'application en conséquence — aucune sélection manuelle n'est nécessaire.

  • Si votre appareil est en français → l'application démarre en Français
  • Si votre appareil est en espagnol → l'application démarre en Español
  • Si la langue de votre appareil n'est pas prise en charge → l'application utilise l'Anglais par défaut
La préférence manuelle a la priorité

Une fois que vous sélectionnez manuellement une langue dans les Paramètres, votre choix est enregistré et ne sera pas remplacé par la langue de l'appareil lors des prochains lancements.

Synchronisation de la langue

La préférence de langue est spécifique à l'appareil et ne se synchronise PAS entre appareils. Votre mobile peut être en français pendant que l'application web est en anglais.

Paramètres d'apparence​

Thème​

Clair / Sombre / Système

  1. Allez à l'onglet Paramètres
  2. Appuyez sur "Apparence" sous Préférences
  3. Sélectionnez le thème :
  • ☀️ Clair - Toujours thème clair
  • 🌙 Sombre - Toujours thème sombre
  • 🔄 Système - Suit les paramètres de l'appareil (recommandé)
  1. L'application se met à jour immédiatement

Format date et heure​

12 heures vs 24 heures

  1. Allez dans Paramètres > Préférences
  2. Appuyez sur "Format de l'heure"
  3. Sélectionnez :
  • 12 heures - 9:00 AM, 2:30 PM
  • 24 heures - 09:00, 14:30
  • Système - Suit les paramètres de l'appareil (défaut)

Format de date

  1. Allez dans Paramètres > Préférences
  2. Appuyez sur "Format de date"
  3. Sélectionnez :
  • MM/JJ/AAAA - Format US (01/15/2024)
  • JJ/MM/AAAA - Format européen (15/01/2024)
  • AAAA-MM-JJ - Format ISO (2024-01-15)
  • Système - Suit les paramètres de l'appareil (défaut)

Paramètres de notification​

Notifications du minuteur​

Alertes de minuteur en arrière-plan

  1. Allez dans Paramètres > Notifications
  2. Basculez "Notification minuteur en cours"
  • ACTIVÉ (défaut) - Affiche une notification persistante quand le minuteur tourne en arrière-plan
  • DÉSACTIVÉ - Pas de notification (le minuteur continue quand même)

Son de fin du minuteur

  1. Allez dans Paramètres > Notifications
  2. Basculez "Son d'arrêt du minuteur"
  • ACTIVÉ - Joue un son quand le minuteur s'arrête
  • DÉSACTIVÉ (défaut) - Silencieux

Notifications de synchronisation​

  1. Allez dans Paramètres > Notifications
  2. Basculez "Notifications de synchronisation"
  • ACTIVÉ - Affiche un toast quand la synchronisation se termine
  • DÉSACTIVÉ (défaut) - Synchronisation silencieuse
Permissions système requises

Pour que les notifications fonctionnent, accordez les permissions de notification dans les paramètres de l'appareil :

  • iOS : Réglages > CADENSA > Notifications > Autoriser les notifications
  • Android : Paramètres > Applications > CADENSA > Notifications > Autoriser

Paramètres de synchronisation​

Synchronisation automatique​

Quand l'application est en ligne

  1. Allez dans Paramètres > Synchronisation
  2. Basculez "Synchro automatique"
  • ACTIVÉ (défaut) - Synchronise automatiquement quand des modifications surviennent
  • DÉSACTIVÉ - Synchronisation manuelle uniquement

Fréquence de synchronisation​

À quelle fréquence synchroniser

  1. Allez dans Paramètres > Synchronisation
  2. Appuyez sur "Fréquence de synchronisation"
  3. Sélectionnez :
  • Temps réel - Synchronisation immédiate (recommandé)
  • Toutes les 5 minutes - Synchronisation groupée toutes les 5 min
  • Toutes les 15 minutes - Synchronisation groupée toutes les 15 min
  • Manuelle uniquement - Synchronise seulement quand vous appuyez sur "Synchroniser maintenant"

Synchronisation manuelle​

Forcer la synchronisation maintenant

  1. Allez dans Paramètres > Synchronisation
  2. Appuyez sur le bouton "Synchroniser maintenant"
  3. La synchronisation démarre :
  • Un indicateur de chargement apparaît
  • Message "Synchronisation..."
  1. La synchronisation se termine :
  • "Synchronisation réussie" (si tout est synchronisé)
  • "Échec de la synchronisation" (si des erreurs sont survenues)

Synchronisation WiFi uniquement​

Économiser les données mobiles

  1. Allez dans Paramètres > Synchronisation
  2. Basculez "WiFi uniquement"
  • ACTIVÉ - Synchronise seulement quand connecté au WiFi
  • DÉSACTIVÉ (défaut) - Synchronise en WiFi ou réseau cellulaire
Économisez des données

Activez "WiFi uniquement" si vous avez un forfait de données mobiles limité. La file d'attente hors ligne conservera les modifications jusqu'à ce que le WiFi soit disponible.

Voir le statut de synchronisation​

Vérifier l'état actuel de la synchronisation

  1. Allez dans Paramètres > Synchronisation
  2. Consultez la section "Statut de synchronisation" :
  • Tout synchronisé - Aucune modification en attente
  • ⏳ X éléments en attente - Éléments dans la file d'attente hors ligne
  • Erreur de synchronisation - La dernière synchronisation a échoué
  1. Appuyez sur "Voir la file d'attente" pour voir les éléments en attente

En savoir plus : Mode hors ligne

Paramètres de compte​

Voir les informations du compte​

  1. Allez dans Paramètres > Compte
  2. Consultez :
  • E-mail - L'e-mail de votre compte
  • Nom - Votre nom complet
  • ID utilisateur - Votre identifiant utilisateur unique
  • Membre depuis - Date de création du compte

Modifier le profil​

Actuellement non disponible dans l'application mobile.

Pour modifier le profil :

  1. Ouvrez l'application web
  2. Allez dans les paramètres de Profil
  3. Modifiez le nom, l'e-mail, le mot de passe

Les modifications se synchronisent automatiquement avec le mobile.

Changer le mot de passe​

Actuellement non disponible dans l'application mobile.

Pour changer le mot de passe :

  1. Ouvrez l'application web
  2. Allez dans Compte > Changer le mot de passe
  3. Entrez le mot de passe actuel et le nouveau

Paramètres d'espace de travail​

Voir l'espace de travail actuel​

  1. Vérifiez la barre supérieure - Le nom de l'espace de travail actuel apparaît
  2. Allez dans Paramètres > Espace de travail
  3. Consultez :
  • Nom de l'espace de travail
  • ID de l'espace de travail
  • Votre rôle (Membre/Administrateur)

Changer d'espace de travail​

Si vous appartenez à plusieurs espaces de travail :

  1. Appuyez sur le nom de l'espace de travail (barre supérieure) OU
  2. Allez dans Paramètres > Espace de travail > Changer d'espace de travail
  3. Sélectionnez l'espace de travail dans la liste
  4. L'application se recharge avec les données du nouvel espace de travail
Séparation des données par espace de travail

Chaque espace de travail a séparément :

  • Projets
  • Entrées de temps
  • Paramètres (certains)
  • File d'attente hors ligne

Permissions de l'espace de travail​

Consultez ce que vous pouvez faire dans l'espace de travail actuel :

  1. Allez dans Paramètres > Espace de travail > Permissions
  2. Voyez votre rôle :
  • Administrateur - Accès complet (créer/modifier/supprimer des projets, gérer les utilisateurs)
  • Membre - Accès limité (créer/modifier ses propres entrées uniquement)
  • Observateur - Lecture seule (ne peut pas créer d'entrées)

Paramètres de sécurité​

Verrouillage biométrique​

Exiger Face ID / Touch ID / Empreinte digitale pour ouvrir l'application

  1. Allez dans Paramètres > Sécurité
  2. Basculez "Verrouillage biométrique"
  • ACTIVÉ - Exige la biométrie pour ouvrir l'application
  • DÉSACTIVÉ (défaut) - Pas de verrouillage
  1. Si activé :
  • L'application se verrouille quand elle est minimisée
  • La réouverture nécessite Face ID / Touch ID / Empreinte digitale
Prise en charge de l'appareil

Nécessite :

  • iOS : Face ID ou Touch ID activé dans les réglages de l'appareil
  • Android : Empreinte digitale ou Déverrouillage par le visage activé

Déconnexion automatique​

Se déconnecter automatiquement après inactivité

  1. Allez dans Paramètres > Sécurité
  2. Appuyez sur "Délai de déconnexion automatique"
  3. Sélectionnez le délai :
  • Jamais (défaut) - Rester connecté
  • 15 minutes - Déconnexion après 15 min d'inactivité
  • 1 heure
  • 4 heures
  • 1 jour
  1. Après le délai :
  • L'application vous déconnecte
  • Redirection vers l'écran de connexion
  • Le minuteur en cours s'arrête et est enregistré
Expiration du token

Même si la déconnexion automatique est désactivée, les tokens expirent après 7 jours d'inactivité. Vous serez déconnecté automatiquement.

Données et stockage​

Voir l'utilisation du stockage​

  1. Allez dans Paramètres > Données et stockage
  2. Consultez :
  • Cache de l'application - Taille des données en cache
  • File d'attente hors ligne - Taille des éléments en attente de synchronisation
  • Stockage total - Utilisation totale du stockage par l'application

Vider le cache​

Libérer de l'espace de stockage

  1. Allez dans Paramètres > Données et stockage
  2. Appuyez sur "Vider le cache"
  3. Confirmez la suppression
  4. Cache vidé :
  • Fichiers temporaires supprimés
  • L'application peut recharger les données depuis le serveur
  • La file d'attente hors ligne n'est PAS affectée
Vider le cache

Vider le cache peut causer :

  • Un premier chargement plus lent (re-téléchargement des données)
  • Une perte temporaire des images/avatars (re-téléchargement)
  • La file d'attente hors ligne est en sécurité (PAS supprimée)

Vider la file d'attente hors ligne​

Supprimer tous les éléments en attente de synchronisation

  1. Allez dans Paramètres > Données et stockage
  2. Appuyez sur "Vider la file d'attente hors ligne"
  3. Confirmez la suppression
Perte de données

Vider la file d'attente hors ligne supprime définitivement les éléments non synchronisés. À utiliser uniquement si :

  • Vous voulez abandonner les modifications en attente
  • Vous dépannez des problèmes de synchronisation
  • Vous avez déjà synchronisé ou les éléments en attente vous importent peu

Exporter les données​

Exporter vos entrées de temps

  1. Allez dans Paramètres > Données et stockage
  2. Appuyez sur "Exporter les données"
  3. Sélectionnez la plage de dates :
  • Cette semaine
  • Ce mois-ci
  • Plage personnalisée
  1. Appuyez sur "Exporter en CSV"
  2. Fichier CSV généré et partagé via le menu de partage de l'appareil
  • Enregistrer dans Fichiers
  • Vous l'envoyer par e-mail
  • Téléverser dans le cloud

Le CSV inclut :

  • Date, Heure de début, Heure de fin, Durée
  • Projet, Tâche, Description, Étiquettes
  • Statut facturable

Notifications push​

Activer les notifications push​

Recevoir des alertes des utilisateurs web

  1. Allez dans Paramètres > Notifications
  2. Basculez "Notifications push"
  • ACTIVÉ - Recevoir les notifications
  • DÉSACTIVÉ (défaut) - Pas de notifications
  1. Accordez la permission quand demandé

Types de notifications​

Ce que vous pourriez recevoir :

  • Minuteur arrêté à distance - Quelqu'un a arrêté votre minuteur depuis le web
  • Projet assigné - Vous avez été assigné à un nouveau projet
  • Entrée modifiée - Un administrateur a modifié votre entrée de temps
  • Invitation à un espace de travail - Vous avez été invité à un nouvel espace de travail
Nécessite une configuration côté serveur

Les notifications push nécessitent une configuration côté serveur. Vérifiez avec l'administrateur si les notifications ne fonctionnent pas.

Paramètres avancés​

Mode débogage​

Activer les journaux de diagnostic

  1. Allez dans Paramètres > Avancé
  2. Basculez "Mode débogage"
  • ACTIVÉ - Active la journalisation détaillée
  • DÉSACTIVÉ (défaut) - Journalisation normale
  1. Quand activé :
  • Les journaux apparaissent dans la console de l'application
  • Le bouton "Envoyer les journaux" apparaît

Utilisez le mode débogage quand :

  • Vous dépannez des problèmes
  • Vous signalez des bugs au support
  • Vous faites des tests de développement

Réinitialiser l'application​

Réinitialiser aux paramètres par défaut

  1. Allez dans Paramètres > Avancé
  2. Appuyez sur "Réinitialiser l'application"
  3. Confirmez la réinitialisation
  4. L'application se réinitialise :
  • Paramètres remis aux valeurs par défaut
  • Cache vidé
  • File d'attente hors ligne vidée
  • Vous restez connecté
Réinitialiser l'application

Cette action :

  • Réinitialise les paramètres aux valeurs par défaut
  • Vide le cache
  • Vide la file d'attente hors ligne
  • Ne supprime PAS les entrées de temps (les données synchronisées sont en sécurité)
  • Ne vous déconnecte PAS

Options développeur​

Pour les développeurs uniquement

  1. Allez dans Paramètres > Avancé
  2. Appuyez sur "Options développeur" (masquées par défaut)
  3. Pour activer : Appuyez 7 fois sur le numéro de version

Les options développeur incluent :

  • Voir l'état Redux
  • Voir les journaux API
  • Voir les événements WebSocket
  • Simuler le mode hors ligne
  • Forcer des erreurs de synchronisation (tests)
Développeurs uniquement

N'utilisez pas les options développeur à moins de savoir ce que vous faites. Peut causer une instabilité de l'application.

Déconnexion​

Comment se déconnecter​

  1. Allez à l'onglet Paramètres
  2. Faites défiler jusqu'en bas
  3. Appuyez sur le bouton "Se déconnecter"
  4. Confirmez la déconnexion
  5. Redirection vers l'écran de connexion

Ce qui se passe lors de la déconnexion​

  • Données synchronisées - En sécurité sur le serveur
  • File d'attente hors ligne - Les éléments non synchronisés sont perdus (synchronisez d'abord !)
  • Paramètres - Préservés (langue, thème, etc.)
  • Tokens d'authentification - Supprimés (vous devrez vous reconnecter)
Éléments non synchronisés

Si la file d'attente hors ligne contient des éléments en attente, vous verrez un avertissement :

 Unsync Changes

You have 3 unsync items. Logging out will discard them.

[Sync First] [Logout Anyway]

Synchronisez toujours avant de vous déconnecter !

Astuces et bonnes pratiques​

1. Activez la synchronisation automatique​

Gardez "Synchro automatique" activée pour :

  • Des données en temps réel sur tous les appareils
  • Une sauvegarde automatique
  • Moins de conflits

2. Utilisez le thème Système​

Réglez le thème sur "Système" pour :

  • Basculer automatiquement selon l'heure de la journée
  • Correspondre aux paramètres de l'appareil
  • Économiser la batterie (mode sombre la nuit)

3. Activez la synchronisation WiFi uniquement en cas de données limitées​

Si vous avez des données mobiles limitées :

  • Activez la synchronisation "WiFi uniquement"
  • Les modifications sont mises en file d'attente jusqu'à ce que le WiFi soit disponible
  • Évite les frais de dépassement de données

4. Configurez le verrouillage biométrique pour la sécurité​

Si le téléphone est utilisé en public :

  • Activez le verrouillage biométrique
  • Empêche les accès non autorisés
  • Déverrouillage rapide par empreinte digitale/visage

5. Exportez vos données régulièrement​

Sauvegardez vos données :

  • Exportez en CSV chaque mois
  • Enregistrez dans le stockage cloud
  • Copie de sécurité en dehors de l'application

Dépannage​

Les paramètres ne s'enregistrent pas​

Symptômes :

  • Vous changez un paramètre mais il revient en arrière

Solutions :

  1. Assurez-vous que l'application a les permissions d'écriture
  2. Redémarrez l'application après avoir changé un paramètre
  3. Vérifiez l'espace de stockage (il est peut-être plein)

La langue ne change pas​

Symptômes :

  • Vous sélectionnez une langue mais l'application reste dans l'ancienne langue

Solutions :

  1. Redémarrez l'application après le changement de langue
  2. Forcez la fermeture de l'application (glissez vers le haut dans le sélecteur d'applications)
  3. Réinstallez l'application si le problème persiste
Détection automatique au premier lancement

Si vous avez effacé les données de l'application et que la langue de l'appareil n'est pas détectée, vérifiez que la langue système de votre appareil est réglée sur l'une des langues prises en charge (en, hu, de, fr, es). Les langues non prises en charge basculent sur l'anglais.

Les notifications ne fonctionnent pas​

Symptômes :

  • Notifications activées mais vous ne les recevez pas

Solutions :

  1. Vérifiez les permissions de notification de l'appareil (Réglages > CADENSA > Notifications)
  2. Assurez-vous que "Notifications push" est ACTIVÉ dans les paramètres de l'application
  3. Vérifiez la configuration des notifications push côté serveur (demandez à l'administrateur)

La synchronisation échoue toujours​

Symptômes :

  • La synchronisation manuelle affiche "Échec de la synchronisation" à chaque fois

Solutions :

  1. Vérifiez la connexion internet
  2. Vérifiez le statut du serveur (demandez à l'administrateur)
  3. Videz la file d'attente hors ligne (si corrompue)
  4. Contactez le support avec les journaux de débogage

Questions fréquentes​

Les paramètres se synchronisent-ils entre appareils ?​

Certains paramètres se synchronisent, d'autres non :

  • Synchronisés : Sélection de l'espace de travail, favoris
  • Non synchronisés : Langue, thème, préférences de notification (spécifiques à l'appareil)

Puis-je réinitialiser le mot de passe dans l'application mobile ?​

Non. La réinitialisation du mot de passe doit se faire dans l'application web ou via "Mot de passe oublié" sur l'écran de connexion.

Comment activer le mode sombre ?​

Allez dans Paramètres > Apparence > Sombre. Ou utilisez "Système" pour basculer automatiquement selon les paramètres de l'appareil.

Puis-je changer mon e-mail ?​

Actuellement pas dans l'application mobile. Utilisez l'application web pour changer l'e-mail dans les paramètres du Compte.

Que se passe-t-il si je me déconnecte avec des éléments dans la file d'attente hors ligne ?​

Vous verrez un avertissement. Les éléments non synchronisés seront perdus si vous vous déconnectez. Synchronisez d'abord pour les enregistrer.

Prochaines étapes​

En savoir plus sur :

Personnalisez votre expérience ! ⚙️