Zum Hauptinhalt springen

Einstellungen & Präferenzen

Passe CADENSA Mobile an deinen Arbeitsablauf an. Dieser Leitfaden behandelt alle Einstellungen und Präferenzen, die in der App verfügbar sind.

Auf Einstellungen zugreifen​

Einstellungen öffnen​

  1. Zum Einstellungen-Tab navigieren
  • Tippe auf das Symbol ⚙️ Einstellungen in der unteren Navigation
  1. Der Einstellungsbildschirm öffnet sich
  • In Abschnitte gegliedert
  • Scrollen, um alle Optionen zu sehen

Spracheinstellungen​

App-Sprache ändern​

  1. Zum Einstellungen-Tab gehen
  2. Auf „Sprache" unter dem Abschnitt Präferenzen tippen
  3. Sprache auswählen:
  • 🇬🇧 English
  • 🇭🇺 Magyar (Ungarisch)
  • 🇩🇪 Deutsch
  • 🇫🇷 Français (Französisch)
  • 🇪🇸 Español (Spanisch)
  1. Die App aktualisiert sich mit der neuen Sprache

Unterstützte Sprachen​

Derzeit unterstützt:

  • Englisch (en)
  • Ungarisch (hu)
  • Deutsch (de) — hinzugefügt im Februar 2026
  • Französisch (fr) — hinzugefügt im Februar 2026
  • Spanisch (es) — hinzugefügt im Februar 2026

Automatische Spracherkennung​

Wenn du die App zum ersten Mal öffnest (oder nachdem du App-Daten gelöscht hast), erkennt CADENSA automatisch die Systemsprache deines Geräts und stellt die App-Sprache entsprechend ein – keine manuelle Auswahl nötig.

  • Ist dein Gerät auf Französisch eingestellt → startet die App auf Französisch
  • Ist dein Gerät auf Spanisch eingestellt → startet die App auf Spanisch
  • Wird deine Gerätesprache nicht unterstützt → verwendet die App standardmäßig Englisch
Manuelle Auswahl hat Vorrang

Sobald du in den Einstellungen manuell eine Sprache auswählst, wird deine Wahl gespeichert und bei zukünftigen Starts nicht von der Gerätesprache überschrieben.

Sprachsynchronisierung

Die Spracheinstellung ist geräteseitig und wird NICHT geräteübergreifend synchronisiert. Dein Handy kann auf Französisch eingestellt sein, während die Web-App auf Englisch läuft.

Darstellungseinstellungen​

Design​

Hell / Dunkel / System

  1. Zum Einstellungen-Tab gehen
  2. Auf „Darstellung" unter Präferenzen tippen
  3. Design auswählen:
  • ☀️ Hell – Immer helles Design
  • 🌙 Dunkel – Immer dunkles Design
  • 🔄 System – Folgt den Geräteeinstellungen (empfohlen)
  1. Die App aktualisiert sich sofort

Datums- & Zeitformat​

12-Stunden vs. 24-Stunden

  1. Zu Einstellungen > Präferenzen gehen
  2. Auf „Zeitformat" tippen
  3. Auswählen:
  • 12-Stunden – 9:00 AM, 2:30 PM
  • 24-Stunden – 09:00, 14:30
  • System – Folgt den Geräteeinstellungen (Standard)

Datumsformat

  1. Zu Einstellungen > Präferenzen gehen
  2. Auf „Datumsformat" tippen
  3. Auswählen:
  • MM/TT/JJJJ – US-Format (01/15/2024)
  • TT/MM/JJJJ – Europäisches Format (15/01/2024)
  • JJJJ-MM-TT – ISO-Format (2024-01-15)
  • System – Folgt den Geräteeinstellungen (Standard)

Benachrichtigungseinstellungen​

Timer-Benachrichtigungen​

Hintergrund-Timer-Hinweise

  1. Zu Einstellungen > Benachrichtigungen gehen
  2. „Timer-läuft-Benachrichtigung" umschalten
  • EIN (Standard) – Zeigt eine dauerhafte Benachrichtigung, wenn der Timer im Hintergrund läuft
  • AUS – Keine Benachrichtigung (der Timer läuft weiterhin)

Timer-Abschluss-Ton

  1. Zu Einstellungen > Benachrichtigungen gehen
  2. „Timer-Stopp-Ton" umschalten
  • EIN – Spielt einen Ton ab, wenn der Timer stoppt
  • AUS (Standard) – Lautlos

Synchronisierungsbenachrichtigungen​

  1. Zu Einstellungen > Benachrichtigungen gehen
  2. „Synchronisierungsbenachrichtigungen" umschalten
  • EIN – Zeigt eine Meldung, wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist
  • AUS (Standard) – Stille Synchronisierung
Systemberechtigungen erforderlich

Damit Benachrichtigungen funktionieren, musst du die Benachrichtigungsberechtigungen in den Geräteeinstellungen erteilen:

  • iOS: Einstellungen > CADENSA > Benachrichtigungen > Benachrichtigungen erlauben
  • Android: Einstellungen > Apps > CADENSA > Benachrichtigungen > Erlauben

Synchronisierungseinstellungen​

Automatische Synchronisierung​

Wenn die App online ist

  1. Zu Einstellungen > Synchronisierung gehen
  2. „Auto-Sync" umschalten
  • EIN (Standard) – Synchronisiert automatisch bei Änderungen
  • AUS – Nur manuelle Synchronisierung

Synchronisierungshäufigkeit​

Wie oft synchronisiert wird

  1. Zu Einstellungen > Synchronisierung gehen
  2. Auf „Synchronisierungshäufigkeit" tippen
  3. Auswählen:
  • Echtzeit – Sofortige Synchronisierung (empfohlen)
  • Alle 5 Minuten – Stapelweise Synchronisierung alle 5 Min.
  • Alle 15 Minuten – Stapelweise Synchronisierung alle 15 Min.
  • Nur manuell – Nur bei Tippen auf „Jetzt synchronisieren"

Manuelle Synchronisierung​

Jetzt erzwingen

  1. Zu Einstellungen > Synchronisierung gehen
  2. Auf den Button „Jetzt synchronisieren" tippen
  3. Synchronisierung startet:
  • Ladeanzeige erscheint
  • Meldung „Synchronisiere ..."
  1. Synchronisierung abgeschlossen:
  • „Synchronisierung erfolgreich" (falls alles synchronisiert wurde)
  • „Synchronisierung fehlgeschlagen" (falls Fehler auftraten)

Nur-WLAN-Synchronisierung​

Mobile Daten sparen

  1. Zu Einstellungen > Synchronisierung gehen
  2. „Nur WLAN" umschalten
  • EIN – Synchronisiert nur bei WLAN-Verbindung
  • AUS (Standard) – Synchronisiert über WLAN oder Mobilfunk
Daten sparen

Aktiviere „Nur WLAN", wenn du ein begrenztes mobiles Datenvolumen hast. Die Offline-Warteschlange hält Änderungen zurück, bis WLAN verfügbar ist.

Synchronisierungsstatus ansehen​

Aktuellen Synchronisierungsstatus prüfen

  1. Zu Einstellungen > Synchronisierung gehen
  2. Abschnitt „Synchronisierungsstatus" ansehen:
  • Alles synchronisiert – Keine ausstehenden Änderungen
  • ⏳ X Elemente ausstehend – Elemente in der Offline-Warteschlange
  • Synchronisierungsfehler – Letzte Synchronisierung fehlgeschlagen
  1. Auf „Warteschlange anzeigen" tippen, um ausstehende Elemente zu sehen

Mehr erfahren: Offline-Modus

Kontoeinstellungen​

Kontoinformationen ansehen​

  1. Zu Einstellungen > Konto gehen
  2. Ansehen:
  • E-Mail – Deine Konto-E-Mail
  • Name – Dein vollständiger Name
  • Benutzer-ID – Deine eindeutige Benutzer-ID
  • Mitglied seit – Datum der Kontoerstellung

Profil bearbeiten​

Derzeit nicht in der mobilen App verfügbar.

So bearbeitest du dein Profil:

  1. Web-App öffnen
  2. Zu den Profileinstellungen gehen
  3. Name, E-Mail, Passwort bearbeiten

Änderungen synchronisieren automatisch mit dem Handy.

Passwort ändern​

Derzeit nicht in der mobilen App verfügbar.

So änderst du dein Passwort:

  1. Web-App öffnen
  2. Zu Konto > Passwort ändern gehen
  3. Aktuelles und neues Passwort eingeben

Arbeitsbereichseinstellungen​

Aktuellen Arbeitsbereich ansehen​

  1. Obere Leiste prüfen – Der aktuelle Arbeitsbereichsname wird angezeigt
  2. Zu Einstellungen > Arbeitsbereich gehen
  3. Ansehen:
  • Arbeitsbereichsname
  • Arbeitsbereichs-ID
  • Deine Rolle (Mitglied/Admin)

Arbeitsbereich wechseln​

Falls du mehreren Arbeitsbereichen angehörst:

  1. Arbeitsbereichsname antippen (obere Leiste) ODER
  2. Zu Einstellungen > Arbeitsbereich > Arbeitsbereich wechseln gehen
  3. Arbeitsbereich aus der Liste auswählen
  4. Die App lädt neu mit den Daten des neuen Arbeitsbereichs
Getrennte Arbeitsbereichsdaten

Jeder Arbeitsbereich hat separate:

  • Projekte
  • Zeiteinträge
  • Einstellungen (teilweise)
  • Offline-Warteschlange

Arbeitsbereichsberechtigungen​

Ansehen, was du im aktuellen Arbeitsbereich tun kannst:

  1. Zu Einstellungen > Arbeitsbereich > Berechtigungen gehen
  2. Deine Rolle ansehen:
  • Admin – Vollzugriff (Projekte erstellen/bearbeiten/löschen, Benutzer verwalten)
  • Mitglied – Eingeschränkter Zugriff (nur eigene Einträge erstellen/bearbeiten)
  • Betrachter – Nur lesen (kann keine Einträge erstellen)

Sicherheitseinstellungen​

Biometrische Sperre​

Face ID / Touch ID / Fingerabdruck zum Öffnen der App erforderlich

  1. Zu Einstellungen > Sicherheit gehen
  2. „Biometrische Sperre" umschalten
  • EIN – Erfordert Biometrie zum Öffnen der App
  • AUS (Standard) – Keine Sperre
  1. Falls aktiviert:
  • Die App sperrt sich beim Minimieren
  • Das erneute Öffnen erfordert Face ID / Touch ID / Fingerabdruck
Geräteunterstützung

Erfordert:

  • iOS: Face ID oder Touch ID in den Geräteeinstellungen aktiviert
  • Android: Fingerabdruck oder Face Unlock aktiviert

Auto-Abmeldung​

Automatische Abmeldung nach Inaktivität

  1. Zu Einstellungen > Sicherheit gehen
  2. Auf „Auto-Abmeldung-Timeout" tippen
  3. Timeout auswählen:
  • Nie (Standard) – Angemeldet bleiben
  • 15 Minuten – Abmeldung nach 15 Min. Inaktivität
  • 1 Stunde
  • 4 Stunden
  • 1 Tag
  1. Nach dem Timeout:
  • Die App meldet dich ab
  • Weiterleitung zum Anmeldebildschirm
  • Ein laufender Timer wird gestoppt und gespeichert
Token-Ablauf

Auch wenn die Auto-Abmeldung deaktiviert ist, laufen Tokens nach 7 Tagen Inaktivität ab. Du wirst automatisch abgemeldet.

Daten & Speicher​

Speichernutzung ansehen​

  1. Zu Einstellungen > Daten und Speicher gehen
  2. Ansehen:
  • App-Cache – Größe der zwischengespeicherten Daten
  • Offline-Warteschlange – Größe der ausstehenden Synchronisierungselemente
  • Gesamtspeicher – Gesamte Speichernutzung der App

Cache leeren​

Speicherplatz freigeben

  1. Zu Einstellungen > Daten und Speicher gehen
  2. Auf „Cache leeren" tippen
  3. Löschung bestätigen
  4. Cache geleert:
  • Temporäre Dateien gelöscht
  • Die App lädt Daten möglicherweise erneut vom Server
  • Die Offline-Warteschlange ist NICHT betroffen
Cache leeren

Das Leeren des Caches kann Folgendes verursachen:

  • Langsameres erstes Laden (Daten werden neu heruntergeladen)
  • Vorübergehender Verlust von Bildern/Avataren (werden neu heruntergeladen)
  • Die Offline-Warteschlange ist sicher (wird NICHT gelöscht)

Offline-Warteschlange leeren​

Alle ausstehenden Synchronisierungselemente löschen

  1. Zu Einstellungen > Daten und Speicher gehen
  2. Auf „Offline-Warteschlange leeren" tippen
  3. Löschung bestätigen
Datenverlust

Das Leeren der Offline-Warteschlange löscht dauerhaft nicht synchronisierte Elemente. Nur verwenden, wenn:

  • Du ausstehende Änderungen verwerfen möchtest
  • Du Synchronisierungsprobleme behebst
  • Du bereits synchronisiert hast oder ausstehende Elemente nicht wichtig sind

Daten exportieren​

Deine Zeiteinträge exportieren

  1. Zu Einstellungen > Daten und Speicher gehen
  2. Auf „Daten exportieren" tippen
  3. Datumsbereich auswählen:
  • Diese Woche
  • Diesen Monat
  • Benutzerdefinierter Bereich
  1. Auf „CSV exportieren" tippen
  2. Die CSV-Datei wird erstellt und über das Geräte-Freigabemenü geteilt
  • In „Dateien" speichern
  • Dir selbst per E-Mail senden
  • In die Cloud hochladen

Die CSV enthält:

  • Datum, Startzeit, Endzeit, Dauer
  • Projekt, Aufgabe, Beschreibung, Tags
  • Abrechenbar-Status

Push-Benachrichtigungen​

Push-Benachrichtigungen aktivieren​

Hinweise von Web-Nutzern erhalten

  1. Zu Einstellungen > Benachrichtigungen gehen
  2. „Push-Benachrichtigungen" umschalten
  • EIN – Benachrichtigungen erhalten
  • AUS (Standard) – Keine Benachrichtigungen
  1. Berechtigung erteilen, wenn danach gefragt wird

Benachrichtigungstypen​

Was du erhalten könntest:

  • Timer remote gestoppt – Jemand hat deinen Timer über das Web gestoppt
  • Projekt zugewiesen – Du wurdest einem neuen Projekt zugewiesen
  • Eintrag bearbeitet – Ein Admin hat deinen Zeiteintrag bearbeitet
  • Arbeitsbereich-Einladung – Du wurdest zu einem neuen Arbeitsbereich eingeladen
Erfordert Backend-Konfiguration

Push-Benachrichtigungen erfordern eine serverseitige Konfiguration. Frage den Admin, falls Benachrichtigungen nicht funktionieren.

Erweiterte Einstellungen​

Debug-Modus​

Diagnoseprotokolle aktivieren

  1. Zu Einstellungen > Erweitert gehen
  2. „Debug-Modus" umschalten
  • EIN – Aktiviert detaillierte Protokollierung
  • AUS (Standard) – Normale Protokollierung
  1. Wenn aktiviert:
  • Protokolle erscheinen in der App-Konsole
  • Der Button „Logs senden" erscheint

Debug-Modus verwenden, wenn du:

  • Probleme behebst
  • Fehler an den Support meldest
  • Entwicklertests durchführst

App zurücksetzen​

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

  1. Zu Einstellungen > Erweitert gehen
  2. Auf „App zurücksetzen" tippen
  3. Zurücksetzen bestätigen
  4. Die App wird zurückgesetzt:
  • Einstellungen auf Standard zurückgesetzt
  • Cache geleert
  • Offline-Warteschlange geleert
  • Du bleibst angemeldet
App zurücksetzen

Diese Aktion:

  • Setzt Einstellungen auf Standard zurück
  • Leert den Cache
  • Leert die Offline-Warteschlange
  • Löscht KEINE Zeiteinträge (synchronisierte Daten sind sicher)
  • Meldet dich NICHT ab

Entwickleroptionen​

Nur für Entwickler

  1. Zu Einstellungen > Erweitert gehen
  2. Auf „Entwickleroptionen" tippen (standardmäßig ausgeblendet)
  3. Zum Aktivieren: 7-mal auf die Versionsnummer tippen

Entwickleroptionen umfassen:

  • Redux-Status ansehen
  • API-Protokolle ansehen
  • WebSocket-Ereignisse ansehen
  • Offline-Modus simulieren
  • Synchronisierungsfehler erzwingen (zum Testen)
Nur für Entwickler

Verwende die Entwickleroptionen nicht, wenn du nicht weißt, was du tust. Kann zu App-Instabilität führen.

Abmelden​

So meldest du dich ab​

  1. Zum Einstellungen-Tab gehen
  2. Nach unten scrollen
  3. Auf den Button „Abmelden" tippen
  4. Abmeldung bestätigen
  5. Weiterleitung zum Anmeldebildschirm

Was beim Abmelden passiert​

  • Synchronisierte Daten – Sicher auf dem Server
  • Offline-Warteschlange – Nicht synchronisierte Elemente gehen verloren (zuerst synchronisieren!)
  • Einstellungen – Bleiben erhalten (Sprache, Design usw.)
  • Auth-Tokens – Werden gelöscht (erneute Anmeldung erforderlich)
Nicht synchronisierte Elemente

Enthält die Offline-Warteschlange ausstehende Elemente, siehst du eine Warnung:

 Nicht synchronisierte Änderungen

Du hast 3 nicht synchronisierte Elemente. Beim Abmelden werden sie verworfen.

[Zuerst synchronisieren] [Trotzdem abmelden]

Synchronisiere immer, bevor du dich abmeldest!

Tipps & Best Practices​

1. Auto-Sync aktivieren​

Behalte „Auto-Sync" aktiviert für:

  • Echtzeit-Daten geräteübergreifend
  • Automatische Sicherung
  • Weniger Konflikte

2. System-Design verwenden​

Stelle das Design auf „System", um:

  • Automatisch je nach Tageszeit zu wechseln
  • Die Geräteeinstellungen widerzuspiegeln
  • Akku zu sparen (Dunkelmodus nachts)

3. Nur-WLAN-Synchronisierung bei begrenztem Datenvolumen aktivieren​

Bei begrenztem mobilem Datenvolumen:

  • „Nur WLAN"-Synchronisierung aktivieren
  • Änderungen warten in der Warteschlange, bis WLAN verfügbar ist
  • Verhindert zusätzliche Datenkosten

4. Biometrische Sperre für mehr Sicherheit einrichten​

Wird das Handy in der Öffentlichkeit genutzt:

  • Biometrische Sperre aktivieren
  • Verhindert unbefugten Zugriff
  • Schnelles Entsperren mit Fingerabdruck/Gesicht

5. Daten regelmäßig exportieren​

Sichere deine Daten:

  • Monatlich CSV exportieren
  • In der Cloud speichern
  • Sichere Kopie außerhalb der App

Fehlerbehebung​

Einstellungen werden nicht gespeichert​

Symptome:

  • Du änderst eine Einstellung, aber sie wird zurückgesetzt

Lösungen:

  1. Sicherstellen, dass die App Schreibberechtigungen hat
  2. App nach dem Ändern der Einstellung neu starten
  3. Speicherplatz prüfen (könnte voll sein)

Sprache ändert sich nicht​

Symptome:

  • Du wählst eine Sprache aus, aber die App bleibt in der alten Sprache

Lösungen:

  1. App nach Sprachänderung neu starten
  2. App vollständig schließen (im App-Wechsler nach oben wischen)
  3. App neu installieren, falls das Problem weiterhin besteht
Automatische Erkennung beim ersten Start

Hast du App-Daten gelöscht und die Gerätesprache wird nicht übernommen, prüfe, ob die Systemsprache deines Geräts auf eine der unterstützten Sprachen eingestellt ist (en, hu, de, fr, es). Nicht unterstützte Sprachen fallen auf Englisch zurück.

Benachrichtigungen funktionieren nicht​

Symptome:

  • Benachrichtigungen sind aktiviert, kommen aber nicht an

Lösungen:

  1. Geräte-Benachrichtigungsberechtigungen prüfen (Einstellungen > CADENSA > Benachrichtigungen)
  2. Sicherstellen, dass „Push-Benachrichtigungen" in den App-Einstellungen EIN ist
  3. Backend-Push-Konfiguration prüfen (Admin fragen)

Synchronisierung schlägt immer fehl​

Symptome:

  • Die manuelle Synchronisierung zeigt jedes Mal „Synchronisierung fehlgeschlagen"

Lösungen:

  1. Internetverbindung prüfen
  2. Server-Status prüfen (Admin fragen)
  3. Offline-Warteschlange leeren (falls beschädigt)
  4. Support mit Debug-Logs kontaktieren

Häufig gestellte Fragen​

Synchronisieren Einstellungen geräteübergreifend?​

Manche Einstellungen synchronisieren, andere nicht:

  • Synchronisiert: Arbeitsbereichsauswahl, Favoriten
  • Nicht synchronisiert: Sprache, Design, Benachrichtigungseinstellungen (geräteseitig)

Kann ich das Passwort in der mobilen App zurücksetzen?​

Nein. Das Zurücksetzen des Passworts muss in der Web-App oder über „Passwort vergessen" auf dem Anmeldebildschirm erfolgen.

Wie aktiviere ich den Dunkelmodus?​

Gehe zu Einstellungen > Darstellung > Dunkel. Oder verwende „System", um automatisch je nach Geräteeinstellungen zu wechseln.

Kann ich meine E-Mail ändern?​

Derzeit nicht in der mobilen App. Verwende die Web-App, um die E-Mail in den Kontoeinstellungen zu ändern.

Was passiert, wenn ich mich mit Elementen in der Offline-Warteschlange abmelde?​

Du siehst eine Warnung. Nicht synchronisierte Elemente gehen beim Abmelden verloren. Synchronisiere zuerst, um sie zu speichern.

Nächste Schritte​

Erfahre mehr über:

Passe deine Erfahrung an! ⚙️