Release Notes — 27. Februar 2026
Diese Version führt den Rechnungshistorie-Tab in den Berichten ein, behebt Sprachumschalter-Fehler für FR/ES und vervollständigt die Rechnungserstellungs-Übersetzungen.
Rechnungshistorie-Tab in Berichten
Ein neuer dedizierter Rechnungshistorie-Tab wurde zur Berichte-Seite unter /reports/invoices hinzugefügt.
Spalten der Rechnungshistorie
| Spalte | Beschreibung |
|---|---|
| Rechnungsnummer | Eindeutige Kennung, anklickbar |
| Kunde | Rechnungsempfänger |
| Dokumenttyp | Chip (Rechnung / Proforma / Arbeitsnachweis) |
| Anbieter | Rechnungsanbieter (z.B. Lexoffice, Pennylane) |
| Zeitraum | Abrechnungszeitraum |
| Betrag | Rechnungsbetrag + Währung |
| Status | Farbiger Status-Badge |
| Aktionen | PDF herunterladen, erneut senden, stornieren |
Status-Anzeigen
| Status | Farbe | Bedeutung |
|---|---|---|
| Entwurf | Grau | Erstellt, noch nicht gesendet |
| Gesendet | Blau | An Kunden übermittelt |
| Bezahlt | Grün | Zahlung bestätigt |
| Überfällig | Rot | Zahlungsziel überschritten |
| Storniert | Orange | Rechnung storniert |
Dokumenttyp-Chips
| Typ | Farbe |
|---|---|
| Rechnung | Blau |
| Proforma | Orange |
| Arbeitsnachweis | Grau |
Weitere Funktionen
- PDF erneut herunterladen direkt aus der Historientabelle
- Paginierung: 10 Einträge pro Seite
- Filter: Nach Status, Zeitraum, Anbieter
- Sortierung: Nach Datum (absteigend Standard)
Fehlerbehebung: Sprachumschalter FR/ES
Problem: Sprachumschalter für Französisch und Spanisch hat nach dem Wechsel eine leere Seite angezeigt. Ursache: Fehlerhafter i18n-Namespace-Ladevorgang beim ersten Rendern. Fix: Namespace-Vorladung erfolgt jetzt synchron vor dem Seitenrendering.
Fehlerbehebung: Rechnungserstellung HU-Übersetzung
Problem: Einige Fehlermeldungen und Bestätigungstexte bei der Rechnungserstellung waren auf Ungarisch auch bei EN/DE/FR/ES-Locale-Einstellungen. Fix: Alle Rechnungserstellungs-Strings vollständig lokalisiert für alle unterstützten Sprachen.
Zusammenfassung
| Bereich | Änderung |
|---|---|
| Berichte | Rechnungshistorie-Tab (/reports/invoices) hinzugefügt |
| Berichte | Status-Badges und Dokumenttyp-Chips |
| Berichte | PDF-Neudownload aus Historientabelle |
| Fehlerbehebung | Sprachumschalter FR/ES-Fehler behoben |
| Fehlerbehebung | Rechnungserstellungs-Übersetzungen vervollständigt |
Verfügbarkeit: Alle Pläne